应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » 小阅读大理解
71/1返回列表
查看: 1111  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

空中的落叶

铜虫 (小有名气)

[求助] 小阅读大理解

遇到一个句子，有点小问题，麻烦大家帮我看一下
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destory most organic matter in the soils whithin four years of it reaching the forest floor.
我主要是弄不懂within后面那块的……
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
细节决定成败
1楼 2011-05-22 16:37:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuliuxuan

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

空中的落叶(金币+2): 谢谢，我不是求翻译，我只是想弄明白within后面的，从语法上士什么…… 2011-05-23 16:31:10
大多数雨林土壤贫瘠，因为他们缺乏矿物质，在它到达雨林地面的四年里，高温和暴雨毁灭土壤中大部分有机物质。你给这个句子还不能确定within后面it指代谁，你在根据上下文看看吧～
赞一下 回复此楼
一个爱幻想的傻B～
2楼2011-05-22 17:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小飞—动力

至尊木虫 (文坛精英)

想了很多 做了很少

【答案】应助回帖

空中的落叶(金币+2): 谢谢…… 2011-05-23 16:31:25
大多数雨林土壤贫瘠，因为他们缺乏矿物质，因为高温和暴雨毁掉了土壤里德大部分有机物，而这些（可能指树上的树叶或其他）要到达森林地面需要四年时间。

PS：参考了谷歌翻译，然后自己翻译了一些自己的理解内容
赞一下 回复此楼
你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天
3楼2011-05-22 17:03:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

walker321

禁虫 (初入文坛)
空中的落叶(金币+2): 谢谢…… 2011-05-23 16:31:37
本帖内容被屏蔽
4楼2011-05-23 15:29:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
空中的落叶(金币+2): 谢谢…… 2011-05-23 16:31:53
本帖仅楼主可见
赞一下
5楼2011-05-23 16:04:55
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

空中的落叶

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 空中的落叶 at 2011-05-22 16:37:00:
遇到一个句子，有点小问题，麻烦大家帮我看一下
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destory most organic matter in the soils whi ...

大家好像还没弄清我的意思，我不是求翻译，我是想弄明白within后面的语法问题……
赞一下 回复此楼
细节决定成败
6楼2011-05-23 16:35:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

★
412951645(金币+1): 很详细的解释！ 2011-05-24 09:22:24
空中的落叶(金币+2): 很喜欢，谢谢O(∩_∩)O…… 2011-05-24 14:48:49
引用回帖:
Originally posted by 空中的落叶 at 2011-05-22 16:37:00:
遇到一个句子，有点小问题，麻烦大家帮我看一下
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destory most organic matter in the soils whi ...

of it reaching the forest floor 是修饰限定 four years 的，within后面整体作时间状语，表示一段时间，it的意思就结合上下文去理解吧
赞一下(1人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
7楼2011-05-23 17:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 空中的落叶 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭