| 查看: 823 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译一段化学英文文文献
|
|||
| However, reactive distillation column design requires reliable kinetic data in addition to other crucial information such as phase equilibria. Methods carried out to assess the reactive distillation process feasibility are often based on residue curve maps (RCM) for non-reactive distillation, and on reactive residue curve maps (rRCM) for reactive distillation. In addition to the four pure components, three azeotropes are the singular points of the n-propyl acetate synthesis reaction rRCM (Table 1). Two of these azeotropes (PrOH/PrOAc and PrOH/H2O) are remaining from the non-reactive RCM although two others involving reactive species (PrOAc/H2O and PrOH/PrOAc/H2O which are both heterogeneous) disappear; the last singular point of this rRCM is a quaternary reactive azeotrope. The chemical equilibrium constant value has a great influence on the liquid phase stability of this point (but not on its topological stability since it is always an unstable node): when a value of 20 (Huang et al., 2005) is used, the reactive azeotrope is homogeneous, although a value of 48.8 (Okasinski and Doherty, 2000) leads to a heterogeneous reactive azeotrope. |
回复此楼» 猜你喜欢
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有4人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有17人回复
-
基金不中，共勉
已经有6人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 感谢应助~~ 2011-05-23 21:58:27
宝MMC(金币+21, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-05-23 22:33:27
sltmac(金币+1): 感谢应助~~ 2011-05-23 21:58:27
宝MMC(金币+21, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-05-23 22:33:27
| However, reactive distillation column design requires reliable kinetic data in addition to other crucial information such as phase equilibria. 然而，反应蒸馏柱设计需要可靠的动力学资料以及其他关键信息诸如相平衡。Methods carried out to assess the reactive distillation process feasibility are often based on residue curve maps (RCM) for non-reactive distillation, and on reactive residue curve maps (rRCM) for reactive distillation.对非反应蒸馏，评价反应蒸馏过程可行性的方法通常是基于馀曲线图，相应的对反应蒸馏则基于反应馀曲线图。 In addition to the four pure components, three azeotropes are the singular points of the n-propyl acetate synthesis reaction rRCM (Table 1). 除4种纯物质之外，3种共沸混合物是乙酸正丙酯合成反应rRCM （表1）的奇点。Two of these azeotropes (PrOH/PrOAc and PrOH/H2O) are remaining from the non-reactive RCM although two others involving reactive species (PrOAc/H2O and PrOH/PrOAc/H2O which are both heterogeneous) disappear; the last singular point of this rRCM is a quaternary reactive azeotrope. 尽管有其他两种有关的反应物种(PrOAc/H2O和PrOH/PrOAc/H2O ，两者均为非均相)，其中2种共沸混合物(PrOH/PrOAc 和 PrOH/H2O)依然保留来自于非反应RCM的数据。The chemical equilibrium constant value has a great influence on the liquid phase stability of this point (but not on its topological stability since it is always an unstable node): when a value of 20 (Huang et al., 2005) is used, the reactive azeotrope is homogeneous, although a value of 48.8 (Okasinski and Doherty, 2000) leads to a heterogeneous reactive azeotrope.化学平衡常数赋值对这点的化学稳定性具有很大影响（但由于此点总是一个不稳定的结点，因而对其拓扑稳定性没有影响）：虽然赋值48.8导致一个非均相反应共沸混合物，赋值20时反应共沸混合物是均相的。 |
2楼2011-05-23 15:07:33
投票:
