应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一句简短的话（中→英）
31/1返回列表
查看: 508  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

luizing

银虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句简短的话（中→英）

但在临床实践中我们发现AML病人的淋巴细胞远低于正常值，而G3基因在外周血中却高表达

在线等啊，请尽快，谢谢。要地道的，不要翻译机的

[ Last edited by luizing on 2011-5-20 at 10:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
知识改变命运
1楼 2011-05-20 10:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

luizing(金币+5): 也谢谢你，虽然我采纳了楼下的 2011-05-21 05:31:04
in clinical practice, we found lymphocytes of AML patients were far less than normal alue, but G3 gene was higher expressed  in peripheral  blood
赞一下 回复此楼
带着灵魂漫步
2楼2011-05-20 12:15:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

luizing(金币+10, 翻译EPI+1): 你翻译的更好 2011-05-21 05:30:33
引用回帖:
Originally posted by luizing at 2011-05-20 10:55:12:
但在临床实践中我们发现AML病人的淋巴细胞远低于正常值，而G3基因在外周血中却高表达

在线等啊，请尽快，谢谢。要地道的，不要翻译机的

[ Last edited by luizing on 2011-5-20 at 10:58 ]

It has been found that the number of lymphocytes in AML patient is much lower than the normal value while with high G3 gene expression in peripheral blood in our clinical test.
个人觉得可以，楼主可斟酌。
赞一下 回复此楼
闭关，写写写
3楼2011-05-20 12:57:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luizing 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭