24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 16489  |  回复: 55
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

银笛书生

木虫 (知名作家)

帖子真精彩!
已经收录到淘贴专辑《小木虫版规汇总
碧海潮生按玉箫,青天云卷弄银笛。
11楼2011-09-06 06:15:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

unknownbq

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
楼主你好,我是新手,有个问题想问一下:有时候求助时,前面的应助者给了绝大部分的翻译,但是在某些比较专业的名词上解释不通,然后后面有应助者(只)把专业词翻译了出来了。大部分是前者翻译的,但是后者的翻译也很关键,那怎样“分账”啊?
12楼2011-12-29 21:59:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

引用回帖:
1354128楼: Originally posted by monitor2885 at 2011-05-21 21:14:18:
Mally89的意见很好!
我以前也遇到过此事。我当时也被高额悬赏所吸引,逐字逐句的翻译,其他几个虫友也提供了很好的译文,结果我们没得几个金币,楼主就把大量金币收回了,还说结果不满意,很是让人气愤!

严重同意此君观点,严重鄙视此类楼主,严重打击我的翻译热情了,都不想来翻译了。
如若这般,当初又为了什么?
13楼2012-04-30 23:50:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

严重支持,最的回了几个贴,Lz都不做出任何回应,严重拓击我的热情~~~~鄙视那种用大量金币求助,又不发放完全的行为~~~~~
14楼2012-07-30 15:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

我这几天天天刷论坛解决虫子们的问题,有些虫友把我提供的译文列为最佳答案之后,连最初悬赏的5个金币都舍不得给啊,呵呵。不过积极性还是有的,我不在乎这些金币,关键是我很喜欢挑战难度大的翻译问题,有点小成就感。
15楼2012-11-10 19:48:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yind1014

铁虫 (初入文坛)

支持  应这样
16楼2012-12-22 15:51:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jayz79

金虫 (正式写手)

支持,这个我觉得还应该及时的返还。
藏天下于天下。
17楼2013-03-04 21:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monanfang

木虫 (著名写手)

有机小王子

:hand好的建议!
一切为了大家共同学成长!
18楼2013-05-07 13:11:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wcj668899

至尊木虫 (文坛精英)

教师

向你们学习,精炼翻译。
支持楼主,繁荣论坛。
抓紧努力,狠抓重点,省时高效,再创辉煌。
19楼2013-06-28 03:26:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

非常同意,这是一种相互尊重和基本诚信。
我本人经历过多次高额悬赏翻译,最后只得到极少金币的情况,真的有被骗的感觉。
知识改变命运
20楼2013-07-25 09:55:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Mally89 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见