24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 3342  |  回复: 26
本帖产生 1 个 ESEPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

[交流] Turn Left, Turn Right.

                 Don’t count every hour in the day, make every hour in the day count.


Turn Left, Turn Right




They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful.


He and she live not far from each other,
He is used to turn right, while she turn left,
they never met.

Just like most who live in the same city,
but never know each other.

But,
Life is full of coincidences,
Two parallel lines may join one day.

Then one day,
He met her in the park,

Just like lovers who have seperated for a long time.
The winter day seems no longer gloomy now.

They spend a happy time
and say goodbye hastily due to the sudden rain,
each keeping down a number blured by the rain.

It rains for the whole night,
and they are both too excited to fall asleep.

But,
life is full of coincidences,
The kite in hand may become disconnected.

She stays in for fear of missing any call.
He calls again and again,staring at the fuzzy number.

They are both too depressed to fall asleep.

Time goes by.
He tells himself positively that maybe he will met her in the next stop or in the cafe,
just like the scene in movies.

On the Valentine Day night, wandering on the quiet street, the stars blinking in the sky,
She can't help crying when the lights on the tree are on.

He is still used to turn right,
and she turn left.

Time goes day by day, they never meet again.
They both try to seek a strange yet familiar back figure
in the familiar yet strange city.

The rainy season comes.
Miss him in rainy days.

How could she disappear silently in this city?
The rain stops,
dreaming of tracing her over the city,

At dusk,
She likes sitting in the corner of the city immersing in thought.

The gentle south wind blowing, the sun sets down slowly,
summer day is coming.

The bright night light brings void and loneliness.
Low for no reason, sad about her loneliness.

The moom shines brightly after the thunderstorm.
The city is just like a maze, unable to hear the calling and find the direction.

A bee breaks into her home, dashing against the transparent window aimlessly.
Is he still in the city? Or has he left the city?

The weather turns cool, leaves in the park turning yellow gradually.
Pass the same shady path, and walk on the same falling leaves.

Breezing, leaves begin to roll down.
Their only collective memory is the wet but fuzzy telephone number.

Winter is getting closer.
Memory is fading, doubting the meeting never happened that afternoon.

So close to each other yet so far.
Another day with no sun, no stars and no moon,
It's just as the prison, tiring and suffocating... ...

Drizzle seems no endless,
Decide to leave the desolate city
Travel to a sunny place.

It starts snowing, the city having no snow for years.
He is still used to turn right,
she turn left

The snow falling down quietly.

The weather clears up, white clouds floating in the sky.
Spring has come finally.
——May 17, 2011, hp.


回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

st200403

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
Originally posted by phu_grassman at 2011-05-17 21:00:24:
I just translate Jimmy's work partly.Sorry I made a mistake here. Thank you.

18楼2011-05-17 21:58:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 27 个回答

liyaoman4

木虫 (职业作家)

傻傻又痴痴的文四


小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳,给个红包
so long

sit down and reading slowly

五百次的回眸换来今生一次擦肩而过,可否用一次檫肩而过换你来生五百次回眸?
3楼2011-05-17 18:54:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

引用回帖:
Originally posted by liyaoman4 at 2011-05-17 18:54:40:
so long

sit down and reading slowly


Calm down, calm down.
Danding, danding.
Take your time and enjoy it.
4楼2011-05-17 18:58:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sos-green

铁杆木虫 (知名作家)

稻草人

ji mi 's  caricature?
5楼2011-05-17 19:01:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考研] 求调剂 +9 小聂爱学习 2026-04-16 11/550 2026-04-17 22:34 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +11 刘墨墨 2026-04-13 11/550 2026-04-17 15:35 by wanganpin
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
信息提示
请填处理意见