24小时热门版块排行榜    

查看: 373  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiangdx1983

金虫 (正式写手)

[求助] 帮我翻译几句话~

solvents play an important role in determining the fate of the electronically excited molecules. In addition to chemical interactions, the solvent can promote radiationless deactivation of singlet-excited states,1 it can accelerate intersystem crossing,

要求准确点!
做一番一生引以为豪的事业,找一个一生荣辱与共的妻子。在有生之年报答帮过我的人并有能力帮助需要帮助的人!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangdx1983

金虫 (正式写手)

解释具体点也行
做一番一生引以为豪的事业,找一个一生荣辱与共的妻子。在有生之年报答帮过我的人并有能力帮助需要帮助的人!
2楼2011-05-16 20:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xiangdx1983(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-05-16 23:08:26
sltmac(金币+5): 2011-05-22 08:53:31
溶剂对分子的电子激发起决定性作用,除了化学作用之外溶剂能促使单充态电子失活,加速系间窜越
3楼2011-05-16 21:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiangdx1983 的主题更新
信息提示
请填处理意见