应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译两句话
41/1返回列表
查看: 393  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

showmeet

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-06 15:47:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by showmeet at 2011-05-06 15:47:13:
Could  it  be  that  this  copolymer  has  separated  out  as  emulsion  particles  from  concentrated  Ca(OH)2,  solution  at  the  clinker  surface  forming 250  nm  thick  layers  of  the  emuls ...

认领
回复此楼
闭关，写写写
2楼2011-05-06 18:25:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

showmeet(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-05-06 21:57:43
引用回帖:
Originally posted by showmeet at 2011-05-06 15:47:13:
Could  it  be  that  this  copolymer  has  separated  out  as  emulsion  particles  from  concentrated  Ca(OH)2,  solution  at  the  clinker  surface  forming 250  nm  thick  layers  of  the  emuls ...

这种大分子能否在渣块表面的饱和Ca(OH)2溶液中分散成溶胶颗粒，进而形成250nm厚的多层溶胶颗粒呢？如果可以的话，那么相互之间的作用力在一定程度可衡量溶胶颗粒之间的压缩性强弱。
赞一下 回复此楼
闭关，写写写
3楼2011-05-06 18:37:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by showmeet at 2011-05-06 15:47:13:
Could  it  be  that  this  copolymer  has  separated  out  as  emulsion  particles  from  concentrated  Ca(OH)2,  solution  at  the  clinker  surface  forming 250  nm  thick  layers  of  the  emuls ...

这个句子的结构有点复杂，我认为forming 作主句的结果状语，solution at the clinker surface 作氢氧化钙溶液的同位语，这样理解，应该没什么问题。不过还是期待高手指点，虚心学习
赞一下 回复此楼
闭关，写写写
4楼2011-05-06 18:39:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 showmeet 的主题更新
41/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 河北省自然基金 +3 Peterchao 2026-04-14 3/150 2026-04-21 08:17 by kudofaye
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[考研] 297，工科调剂?河南农业大学本科 +15 河南农业大学-能 2026-04-14 15/750 2026-04-20 12:39 by Equinoxhua
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 通信工程求调剂！！！ +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 297，工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭