24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 394  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

susheng

铜虫 (小有名气)


[求助] 请帮忙翻译一个集邮展览简介

《葡萄》一框展品简介
《葡萄》是用42个国家从1840——2008年的24个品种、87件邮品组编的一框专题邮集。按葡萄树、栽培及管理、葡萄园、经济价值的顺序讲述了葡萄的故事。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

susheng

铜虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by gerry_wuqi at 2011-05-06 13:38:45:
It tells the story of grape  sequentially follow grape tree, planting and management, vineyard, economic value.

直接用follow对吗?come 1840 untill 2008中的come也是一般现在时时态?
6楼2011-05-06 14:06:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

susheng

铜虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by susheng at 2011-05-06 11:21:14:
《葡萄》一框展品简介
《葡萄》是用42个国家从1840——2008年的24个品种、87件邮品组编的一框专题邮集。按葡萄树、栽培及管理、葡萄园、经济价值的顺序讲述了葡萄的故事。

进一步解释:
一框是专题集邮用的邮品大小量的专用语,16个A4大的小框集合在一起为一框
小框在专题集邮里的专用名称是叫“标准贴片”
一框集邮展品,顾名思义就是展出规模为一个标准展框面积(16个标准贴片)的展品。
2楼2011-05-06 11:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gerry_wuqi

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

susheng(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-05-07 10:36:58
《Grape》 exhibits brief introduction
3楼2011-05-06 13:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gerry_wuqi

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢交流,欢迎常来~~ 2011-05-07 00:15:38
《Grape》 is a special stamp, including 24 species, 87 postage stamps, came from 42 countries come 1840 untill 2008.
4楼2011-05-06 13:33:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293调剂 +7 yj1221 2026-04-08 7/350 2026-04-08 07:48 by suunyday0
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 一志愿211电子信息347求调剂 +3 554916 2026-04-03 3/150 2026-04-07 23:22 by 如若时光倒流
[考研] 化学308分求调剂 +14 你好明天你好 2026-04-07 16/800 2026-04-07 23:09 by JourneyLucky
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 08600生物与医药-327 +9 18755400796 2026-04-05 9/450 2026-04-06 22:35 by 52305043001
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 10/500 2026-04-06 19:47 by jean5056
[考研] 材料与化工371求调剂 +14 陪琳看海 2026-04-04 15/750 2026-04-06 06:59 by houyaoxu
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 求调剂不挑专业 +3 xrh030412 2026-04-01 3/150 2026-04-03 14:40 by 氮气气气
[考研] 建环,能源,土木老师路过看一看!!! +5 嘿嘿uu 2026-04-01 5/250 2026-04-03 11:47 by znian
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 求调剂,一志愿南京师范大学计算机专硕,初试373,六级通过, +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
信息提示
请填处理意见