应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 微纳米材料类专业，请教高手翻译一段话，论文中急需，谢谢！
41/1返回列表
查看: 1227  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wuyao118

金虫 (小有名气)

[求助] 微纳米材料类专业，请教高手翻译一段话，论文中急需，谢谢！

随着反应温度的升高，[Y(en)2]2+被分解成乙二胺和Y离子，乙二胺与二硫化碳发生反应(2)(CS2能通过油膜)，释放的Y离子与反应(3)所产生的H2S在水核界面反应生成X晶核，从而导致了Y空心微米球的形成，形成过程可以用图3-7表示。由于不同晶面的表面自由能不同，晶核会优先向相同的方向生长，形成Y纳米片[54]。这些纳米片吸附在水核表面并自组装成刺猬状空心微米球，从而降低其表面自由能，形成最稳定的结构.

图3-6c, d是从Y微米球及构成Y微米球的纳米片上分别选取一部分所得到的HRTEM图，由图可知，构成微球的纳米片相互交错，构成了刺猬状的Y结构。从图中还可以看出非常清晰的X纳米片晶格条纹，其晶面间距0.32 nm，与Y的(100)晶面间距的数值一致，纳米片沿垂直于(0001)面的方向生长
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2011-05-06 08:31:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

287685166

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wuyao118(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-05-07 20:56:22
With the reaction temperature elevating, [Y (en) 2] 2 + is broken down into ethylenediamine and Y ion, then ethylenediamines react with carbon disulfide (2) (CS2 can pass through the  oil film), however, Y ions react with  H2S which is generated by reaction(3)to furnish X crystal nucleus on the interface between water and nucheus, which leads to the formation of the hollow microsphere, the formation process is shown in figure 3-7. Due to the different surface free energy of different crystal surface, the crystal nuclus tends to grow in the same direction. Finally, the  Y nano piece will be formed. [54]These nano pieces can absorpt to the interface between water and nucleus. They can also self-assemble into hedegehog shape hollow microsphere. Thereby their surface free energy is reduced, and the most stable structure is formed.
赞一下 回复此楼
没有最好只有更好
2楼2011-05-06 18:44:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

287685166

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wuyao118(金币+15): 2011-05-07 20:56:30
Fig. 3-6c,d are HRTEM graphs selected partly from Y microsphere and nano pieces which can constitutes microsphere, as is shown in the graph, nano pieces  pass across each other and  a hedgehog shape Y structure is fromed. We can see the crystal lattice stripes clearly from the graph, and its interplaner spacing is measured to be 0.32 nm, which is concordent with the interplaner spacing along to (100) of Y. Nano pieces grow along the directon that is perpendicular (0001) face.
赞一下 回复此楼
没有最好只有更好
3楼2011-05-07 15:45:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

287685166

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wuyao118(金币+25): 2011-05-07 20:56:40
sltmac(金币+25): 欢迎常来~~ 2011-05-11 17:35:53
With the reaction temperature elevating, [Y (en) 2] 2 + is broken down into ethylenediamine and Y ion, then ethylenediamines react with carbon disulfide (2) (CS2 can pass through the  oil film), however, Y ions react with  H2S which is generated by reaction(3)to furnish X crystal nucleus on the interface between water and nucheus, which leads to the formation of the hollow microsphere, the formation process is shown in figure 3-7. Due to the different surface free energy of different crystal surface, the crystal nuclus tends to grow in the same direction. Finally, the  Y nano piece will be formed. [54]These nano pieces can absorpt to the interface between water and nucleus. They can also self-assemble into hedegehog shape hollow microsphere. Thereby their surface free energy is reduced, and the most stable structure is formed.

Fig. 3-6c,d are HRTEM graphs selected partly from Y microsphere and nano pieces which can constitutes microsphere, as is shown in the graph, nano pieces  pass across each other and  a hedgehog shape Y structure is fromed. We can see the crystal lattice stripes clearly from the graph, and its interplaner spacing is measured to be 0.32 nm, which is concordent with the interplaner spacing along to (100) of Y. Nano pieces grow along the directon that is perpendicular (0001) face.
赞一下(1人) 回复此楼
没有最好只有更好
4楼2011-05-07 15:46:40
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wuyao118 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭