24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 871  |  回复: 4

kangdalian

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译regioregularity

求翻译regioregularity,谢谢~~~
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主

【答案】应助回帖

区域规整性?最好把整个句子放上来~~
2楼2011-05-04 15:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangdalian

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by hwweven at 2011-05-04 15:05:54:
区域规整性?最好把整个句子放上来~~

谢谢   The high degree of regioregularity can be seen by the appearance of only one singlet in the aromatic region as well as a clean triplet in the methylene region of the 1H- NMR spectrum.
3楼2011-05-11 11:23:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主

【答案】应助回帖

kangdalian(金币+5): 2011-05-12 09:12:44
引用回帖:
Originally posted by kangdalian at 2011-05-11 11:23:24:
谢谢   The high degree of regioregularity can be seen by the appearance of only one singlet in the aromatic region as well as a clean triplet in the methylene region of the 1H- NMR spectrum.

标准翻译是怎样不太清楚,大概就是某规整程度的意思,表示头头、头尾、尾尾结构在分子链中的比例,可以用核磁来表征。跟立构规整度stericregularity差不多类似的意思吧~~~
4楼2011-05-11 13:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangdalian

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by hwweven at 2011-05-11 13:52:50:
标准翻译是怎样不太清楚,大概就是某规整程度的意思,表示头头、头尾、尾尾结构在分子链中的比例,可以用核磁来表征。跟立构规整度stericregularity差不多类似的意思吧~~~

谢谢啊
5楼2011-05-12 09:13:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kangdalian 的主题更新
信息提示
请填处理意见