24小时热门版块排行榜    

查看: 842  |  回复: 4
当前主题已经存档。

beyond2046

木虫 (正式写手)

[交流] 已解决:有机化合物中"八员环化合物"怎么翻译

各位虫虫.你们好!

现有一问题求助:
最近再写文章时碰到一个词"八员环化合物",不知道该怎么翻译?

[ Last edited by beyond2046 on 2006-9-19 at 19:57 ]
有些人 忙着生 有些人 忙着死
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w6y8d0

至尊木虫 (著名写手)


beyond2046(金币+1):翻译的不错
octacyclo-compound
2楼2006-09-19 16:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changchengd

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

Eight - Membered cyclic Rings
3楼2006-09-19 17:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laosi509

至尊木虫 (文坛精英)

美特斯邦威:不加寻常班!

8-ring compounds
adidas·nothingimpossiblenothingventured,nothinggaided!Itistheleadershipthateachofusmustadoptifwearetolead!
4楼2006-09-19 18:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beyond2046

木虫 (正式写手)

1楼的翻译最到位,多谢了,金币加上!

1楼的翻译最到位,多谢了,金币加上!
同时感谢2,3楼.奖励一个金币!
有些人 忙着生 有些人 忙着死
5楼2006-09-19 19:58:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 beyond2046 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见