24小时热门版块排行榜

南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 842.9
散金: 361
红花: 3
帖子: 519
在线: 96.4小时
虫号: 188945
注册: 2006-02-18
专业: 功能与智能高分子

[交流] etal.与etc.的用法与区别已有14人参与

容易搞错

在英文论文中, 常会出现 e t a . l 和 e tc . 的错误或混淆
使用, 本文试分析这两种表达的用法和区别。
et a l的意思是等 , 但它的用法不像中文等这样宽
泛。韦氏词典中对 et a. l 的解释是等人 /以及其他人 ( and
o t hers)  或等地点 ( e lse where)  。 e t a . l 来源于拉丁文单
词 et a lii(用于男性 )、et a li ae(用于女性 )或 e t a li a(中性 ),
例如: The conce rt i ncl uded wo rks by T chaikovsky et a l 。
另外还有一个表示等的常用词 e tc . 。 e tc . 的词源是
拉丁文 et cetera , 意思是等事 /物 ( and other thi ngs o r and so
forth)  。在拉丁文中 et意思是  and , ce tera意思是 the
rest  。例如: A shop wh ich sell s cards , ca l endars , wrapp i ng
paper , etc . , 这个缩写亦常用于立法和数学符号中, 还有 & /
c . , & c . , & e .和 & ca . 等写法。另外, etc . 不与 such as , f o r examp l e
等词连用, 写成 and etc .  也是不对的。使用此缩
写其前必须有逗号 ,  , 其后必须有句点 .  , 例如 A, B,
C, etc .。而 etc .用于句末时应为 etc .  。
etc .只用来列举事物, 一般不用于列举人, 所以在英文
论文中, 省略参考文献的多个作者时应用 et a. l 而非 etc .表
示。APA ( Am er ican Psycho log i ca l Asso ciati on , 美国心理学
会 )格式和 MLAA(M odern Language Assoc i a ti on of Am er i ca ,
美国现代语言学会 )格式规范了参考文献的撰写方法。在
APA格式中, 参考文献作者如超过 6个, 则用 et a . l 代替其
后的作者; 在 MLAA格式中, 用 et a. l代替参考文献中 3个
以后的作者。

[ Last edited by xj850626 on 2011-5-1 at 19:21 ]

回复此楼