| 查看: 545 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
csl200银虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一篇短文 (8), 英译中
|
||
|
Bill Gates, the creator of Microsoft, is famous for his contributions to the computer world, but also for his contributions to charities and the like. As one of the richest men in the world, Bill Gates is able to use his money to do good things for others. However, little is known about this talented and rich man because he tries to keep his private life quiet. There are a few facts out there though that shed light on the man behind one of the most popular companies in the world. Bill Gates was born William Henry Gates in 1955. He was born in Seattle Washington, and began his brilliant life there known as “Trey”. As a young man, Gates was able to demonstrate is brilliance by designing computer programs that he would sell for a sizeable profit. When it came time to take is SAT’s, Gates scored an impressive 1590. Bill Gates created and managed Microsoft, and not long after becoming the chair of the board Gates saw the company through enormous successes. He became a billionaire at age thirty-one, but he did not stop there. Gates continued to help the company foster new ideas, and to create new programs that help people every day on their computers. Bill Gates keeps his private life quiet, but what is known is that he met his wife Melinda while she was working for the company. The two began a relationship, and were later married in 1994. Melinda is often seen by his side, and is part of the charitable works that Bill Gates supports. The couple has two children, Jennifer and Rory. Many may be jealous of Gates’ wealth, but no one can deny the fact that Gates uses some of his money to do good. Bill and Melinda Gates established their foundation to support numerous different causes, including hunger, poverty, education, and healthcare. Their foundation supports those who are less fortunate, and proves that those with wealth can use their money for the greater good. |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有9人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有4人回复
-
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有5人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有6人回复
-
招博士
已经有6人回复
-
限项规定
已经有8人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有5人回复
-
Fe3O4@SiO2合成
已经有6人回复
-
青年基金C终止
已经有4人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 29307.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5424
- 在线: 633.4小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
csl200(金币+50, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-04-28 22:50:06
|
比尔盖茨，微软创始人，以对计算机领域以及慈善方面的贡献而闻名于世。作为世界上最富有的人之一，比尔盖茨能用他的财富为别人做一些有益的事情。但很少有人了解这样一个既有才又有钱的男人，因为他想过不受打扰的安静的私人生活。由于经常被冠上世界上最著名的公司之一的光环，很少有对他真实生活的报道。 比尔盖茨与1955年出生，全名叫威廉•亨利•盖茨，他出生在西雅图华盛顿，在那儿开始他辉煌的人生，年轻时，比尔盖茨就能通过设计电脑程序，出售软件来证明的他的天赋。他在学习能力倾向测验中得到了不可思议的1590分。 比尔盖茨创建并经营着微软，不久之后成为董事会主席并且见证了公司的巨大成功。他在31岁就成为亿万富翁，但他并没有停止前进的步伐。他继续帮助公司孕育新的想法、创造出新的程序，为人们每天使用的电脑提供帮助。 比尔盖茨保持他私人生活的低调，唯一使人熟知的是他在公司工作期间遇到了他后来的妻子梅林达。两人随后确定了关系并于1994年结婚。经常看到梅林达陪伴在比尔盖茨身边，比尔盖茨支持她做一部分慈善工作，这对夫妻现在有两个孩子，詹妮弗和诺伊。 或许很多人会嫉妒盖茨的财富，但不可否认的是他用相当一部分钱来做善事。比尔和梅林达成立了基金来支持抗击各种不同的困难，包括饥饿、贫穷、教育和健康。他们的基金帮助过很多不幸的人，证明了那些富有的人会做更多的善事。 |
3楼2011-04-28 22:44:30