| 查看: 664 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
csl200银虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一篇短文 (7), 英译中
|
|
|
Helen Keller is a famous American political activist. She is also known for being an author and a lecturer. She suffered from deafness and blindness from an early age. Contrary to popular belief, she was not born with these complications; they were developed when she was 19 months old. She was the first to achieve a Bachelor of Arts with deafness and blindness. Her mother was greatly influenced by American Notes, a work by Charles Dickens where the record of the education of another deaf and blind child was given. She contacted several specialists in this field for Helen including Alexander Graham Bell, the notable American scientist. Then she contacted Perkins Institute for the Blind and appointed Anne Sullivan a 20 years old former student of the institute as Helen’s teacher and governess. Anne Sullivan worked with Helen Keller for 49 years. They later became good friends as well. The first time Anne visited her student, she bought a doll for her. She was trying to teach Helen the name for different objects. However, Helen did not grasp the idea at first and was so frustrated that she broke the doll. The first object that Helen identified later was “water”. This is how the breakthrough in Anne’s work on Helen was made. The story of Anne Sullivan and Helen Keller was depicted in the famous work “The Miracle Worker”. It was based on Helen’s autobiographical work, The Story of My Life. Different plays and movies were produced based on the work. Helen Keller was a member of Socialist Party of America and was openly against war. She was also an activist for women’s right, worker’s right, etc. She died on June 1st, 1968 in Connecticut, USA. |
回复此楼» 猜你喜欢
297求调剂
已经有16人回复
-
326分，一志愿沪9，求生物学调剂
已经有4人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有13人回复
-
调剂
已经有18人回复
-
293调剂
已经有4人回复
-
338求调剂
已经有7人回复
-
263求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有15人回复
-
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
。明天继续翻译。 
2楼2011-04-28 22:29:16
csl200
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1114.2
- 散金: 402
- 帖子: 316
- 在线: 334.9小时
- 虫号: 888139
- 注册: 2009-10-30
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
3楼2011-04-28 22:31:34
csl200
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1114.2
- 散金: 402
- 帖子: 316
- 在线: 334.9小时
- 虫号: 888139
- 注册: 2009-10-30
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
4楼2011-04-28 22:32:02
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
csl200(金币+50, 翻译EPI+1): 谢谢, 没做实验啊, 嘿嘿.... 2011-04-28 22:51:23
|
Helen Keller is a famous American political activist. She is also known for being an author and a lecturer. She suffered from deafness and blindness from an early age. Contrary to popular belief, she was not born with these complications; they were developed when she was 19 months old.She was the first to achieve a Bachelor of Arts with deafness and blindness. Her mother was greatly influenced by American Notes, a work by Charles Dickens where the record of the education of another deaf and blind child was given. She contacted several specialists in this field for Helen including Alexander Graham Bell, the notable American scientist. Then she contacted Perkins Institute for the Blind and appointed Anne Sullivan a 20 years old former student of the institute as Helen’s teacher and governess. Anne Sullivan worked with Helen Keller for 49 years. They later became good friends as well. The first time Anne visited her student, she bought a doll for her. She was trying to teach Helen the name for different objects. However, Helen did not grasp the idea at first and was so frustrated that she broke the doll. The first object that Helen identified later was “water”. This is how the breakthrough in Anne’s work on Helen was made.The story of Anne Sullivan and Helen Keller was depicted in the famous work “The Miracle Worker”. It was based on Helen’s autobiographical work, The Story of My Life. Different plays and movies were produced based on the work. Helen Keller was a member of Socialist Party of America and was openly against war. She was also an activist for women’s right, worker’s right, etc. She died on June 1st, 1968 in Connecticut, USA. 海轮凯勒是美国著名的政治活动家，也是一位有名的作家和大学讲师。早年，她双目失明，双耳失聪。与通常情况不同，她不是出生时就患有此类的并发症，而是在19个月大时突然发生的。海轮是第一位丧失听觉和视觉的文学学士获得者。她的母亲深受《美国笔记》这本书的影响。书的作者查尔斯狄更斯记录了另一位失去听觉和视觉孩子的受教育历程。为了海轮，她咨询了这一领域的很多专家，包括著名的美国科学家亚历山大贝尔。后来，她去了一所帕根斯盲人研究院，并指定安娜苏里文为海轮的老师，苏里文以前是这所学院的学生，那时候她才20岁。安娜苏里文陪伴了海轮49年，她们后来成了好朋友。苏里文老师第一次见海轮的时候，给他带了一个瓷娃娃。她尝试着教海轮不同实物的名字，然而海轮第一次根本没有理解老师的意思，她非常泄气，把瓷娃娃摔碎了。海轮第一个认识的单词是“水”，从此安娜和海轮的合作有了突破。 苏里文和海伦凯勒的故事被誉为“最神奇的合作”，这源于海轮的自传《我的这一生》中的描述。很多话剧和电影都以她们的故事被主题拍摄而成。海伦凯勒是美国社会党成员，她公开反对战争，同时她也是一位为争取妇女、工人等群体权利的活动家。1968年6月1日，海轮凯勒死于美国康涅狄格州。 |
5楼2011-04-28 22:49:28
