应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文翻译，谢谢！！！
51/1返回列表
查看: 559  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ywj001

金虫 (小有名气)

[求助] 论文翻译，谢谢！！！

LITERATURE SEARCH
The initial yield of data on supracondylar fracture of the humerus from well known clinical databases such as Cinahl, Medline, British Nursing Index (BNI) and Cochrane
was disappointing.
  Using the search terms 'supracondylar fracture' and 'elbow fracture', and limiting the articles to those in English and about children under the age of 18, we obtained six entries from Cochrane, of which only two were relevant. Cinahl and BNI produced seven, of which two were relevant, and Medline yielded 46, of which most were relevant.
  However, the number of relevant articles increased when the search terms were changed to 'elbow injury' and 'orthopaedic'.
  In general, articles on this subject are written by surgeons and published in orthopaedic and surgical journals, although some radiology literature was also useful.
  Only one article specifically relating to supracondylar fracture was published in the nursing literature, which is surprising, given that ENPs are likely to make the initial assessments of children with elbow injuries.
  Conversely when searching for articles related to the role and remit of ENPs, the opposite was true. Most were published in nursing journals, specifically those related to A&E. This perhaps has implications for sharing results of studies into conditions or injuries that are predominantly managed by one specialty but that demand contact with others.
回复此楼

» 猜你喜欢
笑傲江湖之琴箫合奏
1楼 2011-04-28 18:39:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-04-29 00:03:08
ywj001(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-04-29 00:15:41
文献检索
在著名的临床数据库诸如Cinahl, Medline, British Nursing Index (BNI)和Cochrane中对人类肱骨髁上骨折进行检索所得的初始数据量令人失望。
在数据Cochrane中，以'髁上骨折'和'肘部骨折'为检索词，同时限制被检索文献为英文并且只研究18岁以下儿童。我们只得到六篇文献，其中只有两篇是相关的。在 Cinahl和 BNI 这两个数据库中找到七篇，只有两篇是相关的。在 Medline数据库中得到 46篇, 大部分是相关的。
然而当检索词改为'肘部受伤'和'整形'时得到的相关文献数量会大增，
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-04-28 19:26:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-04-29 00:03:18
ywj001(金币+10): 2011-04-29 00:15:46
引用回帖:
Originally posted by ywj001 at 2011-04-28 18:39:44:
LITERATURE SEARCH
The initial yield of data on supracondylar fracture of the humerus from well known clinical databases such as Cinahl, Medline, British Nursing Index (BNI) and Cochrane
was disap ...

文献检索：
最初从各大著名数据库，例如Cinahl, Medline, British Nursing Index (BNI) 和Cochrane中检索“肱骨髁上骨折”这个关键词，检索结果令人很失望。
    使用“髁上骨折”和“肘关节骨裂”这两个关键词，研究对象为18岁以下少年、研究论文为英文时，我们从Cochrane数据库中得到6条结果，其中只有2个结果是相关的。
Cinahl 和BNI数据库中得到7个结果，其中2个是相关的；Mediline数据库得到46个结果，大多数是相关的。
    然而，当关键词变成“肘关节损伤”和“骨科”时，相关检索结果则增加。
    一般而言，虽然一些放射显像学期刊也非常有用， 然而此类题材的文章通常是由外科医生发表在骨科学期刊和外科学期刊上。
    关于“髁上骨折”的文献只有一篇发表在护理学杂志上。这很让人吃惊，因为考虑到ENPs是最先接触到肘关节骨裂儿童并作最初处理的。
    相反的是，当检索关于ENPs作用的时候，结果也是相反。大多数文章发表在护理学期刊上面，尤其是A&E方面的。这些暗示我们需要分享不同专业支配、却又不可与彼此隔离的知识。
赞一下(1人) 回复此楼
要活的出彩
3楼2011-04-28 19:39:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

剩下一部分是：
在一般情况下，这个研究方向的文章会发表在外科医生和外科骨科杂志上，但也有一些发表在放射学类杂志上的文献也很有用。但只有一篇文章专门研究髁上骨折发表在护理学期刊上，鉴于ENPs一般可能会对肘部受伤儿童进行初步评估，这个检索结果是很令人惊讶的。反之，当以ENPs的作用和职权范围为检索词进行检索时，情况恰恰相反，大部分发表在护理期刊，特别是那些涉及到A及E这或许是为对条件或受伤，主要是由一个专业但与其他人接触的需求管理的研究，共享成果的影响。（检索到的）大部分文章发表在护理期刊上，有事是那些涉及到A&E的文章。这对与那些专门研究此类受伤状况且需要与同行沟通交流共享研究成果的人来说，具有深远的意义，
赞一下 回复此楼
4楼2011-04-28 19:44:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

不还意思再改改，剩下一部分是：
在一般情况下，这个研究方向的文章会发表在外科医生和外科骨科杂志上，但也有一些发表在放射学类杂志上的文献也很有用。但只有一篇文章专门研究髁上骨折发表在护理学期刊上，鉴于ENPs一般可能会对肘部受伤儿童进行初步评估，这个检索结果是很令人惊讶的。反之，当以ENPs的作用和职权范围为检索词进行检索时，情况恰恰相反，大部分发表在护理期刊，特别是那些涉及到A及E这或许是为对条件或受伤。（检索到的）大部分文章发表在护理期刊上，有事是那些涉及到A&E的文章。这对与那些专门研究此类受伤状况且需要与同行沟通交流共享研究成果的人来说，具有深远的意义
赞一下 回复此楼
5楼2011-04-28 19:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ywj001 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭