应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助！急！
51/1返回列表
查看: 1073  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

godevil6127

银虫 (小有名气)

[求助] 翻译求助！急！

有机硼发光化合物因其独特的性能引起了化学家们的关注，为了推动这一技术的不断发展，高性能新材料的开发必不可少。近年来有机硼发光化合物展示了其在非线性光学、化学传感、有机电致发光、生物分子识别等领域的应用前景，但是这类化合物的性能还有待提高。如何设计新颖的分子结构来改善材料的性能或对已有化合物进行结构上的修饰来研究材料结构对性能的影响是研究此类化合物的重点。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-27 08:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenghuadong

木虫 (著名写手)

勤奋的虫子

【答案】应助回帖

我是个外行，帮你翻译一下，不知是否合符要求？

Organoboron light-emitting compounds (OLECs) aroused attention of chemists due to its unique performance. In order to promote the continuous development of this technology, the development of new materials with high performance is necessary. In recent years, OLECs showed off their application prospects in nonlinear optical, chemical sensing, organic electroluminescent, biological molecular recognition, etc. But the performance of this kind of compounds needs to be improved. The research highlights on this kind of compounds are how to design novel molecular structure to improve the properties of materials or the impacts on the performance of the existing compounds by modifying the material structures.
赞一下 回复此楼
bluenote
2楼2011-04-27 11:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

Orgianic  boric  illuminant compound has been paid much attenion for its novel properties. For the development of this compound,it is  inevitable to exploitate the new high-performance material . According to the  reseach in these years,the compond has been applied in nonlinear optics ,chemical sensor, orginic electroluminescence and biologic molecular recognition and other filds .However, it is still nessary to improve its properties ulteriorly .  Designing the novel molecular structure to improve the material performance and investigating the influenceon its performance of material structure   by adding decoration on existing molecular.The research enmphasis on this area is to
赞一下 回复此楼
闭关，写写写
3楼2011-04-27 11:28:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

Organic boron shine compounds have attracted incresing interest as they have unique properties.It is necessary to develop new materials with high performances for the development of this technology.In recent years , organic boron shine compounds have shown great potentioal applications in non-linear optics(NLO)、chemical sensing、organic electroluminesennce(OLED)、biological molecular recognnition,etc.However,the performances of these compounds should be further enhanced.Recently,desining novel structures to better performances and modifications of existing compounds for the study of structure influences  have become key researches on these kind of compounds.
翻译的比较急，楼主用作参考吧
赞一下 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
4楼2011-04-27 11:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

godevil6127(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-28 08:37:43
Orgianic  boric  illuminant compound has been paid much attenion for its novel properties. For the development of this compound,it is  inevitable to exploitate the new high-performance material . According to the  reseach in these years,the compond has been applied in nonlinear optics ,chemical sensor, orginic electroluminescence and biologic molecular recognition and other filds .However, it is still nessary to improve its properties ulteriorly .   The research enmphasis in this area is  to design the novel molecular structure to improve the material performance and investigate the structure influence on material  performance by adding decorations on existing moleculars .
刚刚修改过程中点错了，抱歉啊！
赞一下 回复此楼
闭关，写写写
5楼2011-04-27 11:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 godevil6127 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭