| 查看: 1082 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
地瓜2311银虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译几个办公室门牌
|
||
|
文件检验实验室（一） 文件检验实验室（二） 痕迹检验实验室 准备室 红外光谱图像室 气—质联用室 扫描电镜—能谱室 手印检验室 发射光谱室 紫外分光光度计室 物证技术实验室 在此先谢谢各位虫子们了 |
回复此楼» 猜你喜欢
申博/考博
已经有8人回复
-
291求调剂
已经有12人回复
-
一志愿A区211，22408 321求调剂
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有13人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
期刊推荐
已经有5人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有4人回复
-
337求调剂
已经有3人回复
zhenghuadong
木虫 (著名写手)
勤奋的虫子
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 2970.8
- 散金: 714
- 红花: 5
- 沙发: 1
- 帖子: 1286
- 在线: 209.1小时
- 虫号: 970214
- 注册: 2010-03-13
- 性别: GG
- 专业: 光学信息获取与处理
【答案】应助回帖
地瓜2311(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢啊，辛苦了 2011-04-26 16:12:17
|
我翻译了一下，仅供你参考，呵呵 文件检验实验室（一） File Inspection Lab A 文件检验实验室（二） File inspection Lab B 痕迹检验实验室 Trace detection Lab 准备室 Preparation Room 红外光谱图像室 IR Spectrum Imaging room 气—质联用室 Gas-Matter Combined-Using Room 扫描电镜—能谱室 Scanning Electron Microscopy-Energy Spectrum Room 或者简称：SEM-ES Room 手印检验室 Handprint Inspection Room 发射光谱室 Spectrum Emission Room 紫外分光光度计室 UV Spectrophotometer Room 物证技术实验室 Material Evidence Lab |
2楼2011-04-26 15:27:15
地瓜2311
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 526.3
- 散金: 40
- 帖子: 207
- 在线: 28.7小时
- 虫号: 622238
- 注册: 2008-10-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
3楼2011-04-26 15:40:41
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
地瓜2311(金币+8): 谢谢，咨询了一下同事说你这个更好，但是还是拿出2个币给了楼上辛苦的哥们，所以只剩8个给你了，不好意思啊 2011-04-26 16:14:57
|
文件检验实验室（一）Documents verified Lab(Ⅰ) 文件检验实验室（二）Documents verified Lab(Ⅱ) 痕迹检验实验室Trace verified Lab 准备室 Preparation Room 红外光谱图像室 IR Spectrum Image Room 扫描电镜—能谱室SEM-EDS （Room） 发射光谱室Emission Spectrum （Room） 紫外分光光度计 UV Spectrophotometer （Room） 物证技术实验室Materical Evidence Technique Lab 备注：翻译的不地道，仅作参考。另外括号里的room，建议不用，以前见到过，一般都不写，直接就是SEM-EDS。别人能看懂的。期待高手！学习中  |
4楼2011-04-26 15:43:19
地瓜2311
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 526.3
- 散金: 40
- 帖子: 207
- 在线: 28.7小时
- 虫号: 622238
- 注册: 2008-10-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
5楼2011-04-26 15:54:04
5