| 查看: 416 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
shushen_jian
|
[求助]
文献中有几句翻译请帮帮忙
|
|
|
翻译:1.a new PEG200-based dicationic acidic ionic liquid（PEG200-DAIL） 2.Fang et al.reported that halogen-free SO3H-functional Bronsted-acidic ILs that bear an alkane sulfonic acid group in an acyclic trialkanylammonium cation could efficiently catalyze the nitration of aromatic compounds. 3.Nitration in ionic liquids was surveyed using a host of aromatic substrates with similar reactivity. 请大家帮我认真的翻一下，希望能翻的比较专业，在此表示感谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-26 16:50:35
shushen_jian(金币+5, 翻译EPI+1): 第三句话翻的还可以，其他两句翻得有点问题，谢谢！ 2011-04-26 17:19:39
sltmac(金币+15): 2011-05-03 12:40:03
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-26 16:50:35
shushen_jian(金币+5, 翻译EPI+1): 第三句话翻的还可以，其他两句翻得有点问题，谢谢！ 2011-04-26 17:19:39
sltmac(金币+15): 2011-05-03 12:40:03
|
1、一种新型的聚乙二醇型双子离子液体 2、Fang等报道，在非环三烷基铵阳离子中具有一个烷基磺酸集团的无卤素SO3H官能团布氏酸性IL能够有效地催化芳香化合物的硝化反应。 3、通过采用许多具有类似反应活性的芳香化合物为底物，考察了离子液体中的硝化反应。 句子结构和内容是准确的，专业名词可能不一定准确，请校正。 |
2楼2011-04-26 14:56:13
10