| 查看: 448 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wangyaqingde金虫 (小有名气)
|
[求助]
请帮忙校对两句
|
|
|
由于采用45kV的工作电压所获得的干燥速度与采用50kV的非常接近，而其干燥能耗远远小于50kV，故我们采用了45kV下的干燥速度与自然干燥进行了比较。 Because the drying rate obtained under 45kV is almost as same as 50 kV, while the energy consumption under 45kV is much less than 50 kV, the drying rate under 45kV was compared to air drying |
回复此楼
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 常来~~ 2011-04-26 10:38:54
wangyaqingde(金币+5): 2011-04-27 09:31:09
sltmac(金币+1): 常来~~ 2011-04-26 10:38:54
wangyaqingde(金币+5): 2011-04-27 09:31:09
|
由于采用45kV的工作电压所获得的干燥速度与采用50kV的非常接近，而其干燥能耗远远小于50kV，故我们采用了45kV下的干燥速度与自然干燥进行了比较。 Because the drying rate obtained under 45kV is almost as same as under 50 kV, while the energy consumption under 45kV is much less than under 50 kV, the drying rate under 45kV was then used to compare with the air-drying |
2楼2011-04-25 12:16:24
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-04-25 15:35:04
wangyaqingde(金币+5): 2011-04-27 09:31:04
Mally89(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-04-25 15:35:04
wangyaqingde(金币+5): 2011-04-27 09:31:04
|
由于采用45kV的工作电压所获得的干燥速度与采用50kV的非常接近，而其干燥能耗远远小于50kV，故我们采用了45kV下的干燥速度与自然干燥进行了比较。 The comparison between the drying rate under 45kv and air drying rate is tested,because the drying rates under 45kv and 50kv are alomst the same , with less energy consumption under 45kv. |
3楼2011-04-25 13:51:40
4楼2011-04-26 11:50:02
