应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话（应该简单的）
51/1返回列表
查看: 733  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

shiyahui43

铁虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话（应该简单的）

经过我们的检查发现：由于我们的疏忽和粗心，论文中出现了一些错误。

非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-23 22:49:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thouart

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 欢迎常来~~ 2011-04-27 08:46:23
经过我们的检查发现：由于我们的疏忽和粗心，论文中出现了一些错误。


After our checking,we found that we made a few mistakes in the article due to our ignorance and careless.
赞一下(1人) 回复此楼
啊。
6楼2011-04-25 21:47:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-26 10:59:24
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-04-27 08:45:52
引用回帖:
Originally posted by shiyahui43 at 2011-04-23 22:49:58:
经过我们的检查发现：由于我们的疏忽和粗心，论文中出现了一些错误。

非常感谢！

After careful checking, we found some errors in our paper,owning to our careless and negligence.
赞一下(2人) 回复此楼
要活的出彩
2楼2011-04-23 23:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jfly

捐助贵宾 (正式写手)

惊天动地大好人
★ ★ ★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~~ 2011-04-24 09:03:52
sltmac(金币+2): 欢迎常来交流~~ 2011-04-27 08:46:43
不要说“一些(some)”，这个听起来太可怕。明确说清楚几个。be specific。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-04-24 01:16:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 欢迎常来~~ 2011-04-27 08:46:05
经过我们的检查发现：由于我们的疏忽和粗心，论文中出现了一些错误。

After careful checking, we found some mistakes in the paper due to our careless and negligence .
mistake 和error 有差别的。我查了一下，还是觉得应该用前者。希望有帮助。
赞一下(1人) 回复此楼
闭关，写写写
4楼2011-04-25 18:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 087100初试311求调剂 +3 任雅琴 2026-04-09 3/150 2026-04-09 22:42 by lbsjt
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +4 天下ww 2026-04-09 4/200 2026-04-09 21:28 by bljnqdcc
[考研] 283求调剂，工科！ +8 苏打水7777 2026-04-08 8/400 2026-04-09 20:50 by xujun0624
[考研] 287求调剂 +12 Fnhc 2026-04-07 18/900 2026-04-09 19:46 by vgtyfty
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:17 by 探123
[考研] 一志愿211，0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 材料调剂 +13 汉123456 2026-04-07 14/700 2026-04-07 22:53 by 来看流星雨10
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +4 电气小神童 2026-04-04 6/300 2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
[考研] 313求调剂 +3 ～微微凉～ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭