| 查看: 274 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
crystalhert金虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话的翻译
|
|
|
Supplier will propose the same rates with the same validity than those requested for the site supervisory services: a calendar daily rate all inclusive 谢谢诶大家 |
回复此楼
crystalhert
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 293.6
- 帖子: 332
- 在线: 24.9小时
- 虫号: 286262
- 注册: 2006-10-15
- 性别: MM
- 专业: 化学反应工程
4楼2011-04-22 15:44:45
crystalhert
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 293.6
- 帖子: 332
- 在线: 24.9小时
- 虫号: 286262
- 注册: 2006-10-15
- 性别: MM
- 专业: 化学反应工程
2楼2011-04-22 15:36:33
cyl1124
荣誉版主 (文坛精英)
花花帅虫
- 翻译EPI: 30
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 2.569
- 金币: 9220.1
- 散金: 14017
- 红花: 95
- 沙发: 64
- 帖子: 11656
- 在线: 1063.5小时
- 虫号: 1140333
- 注册: 2010-11-06
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 电脑使用
【答案】应助回帖
crystalhert(金币+4, 翻译EPI+1): 4还有两个短语可以再看一下吗 2011-04-22 15:48:35
|
Supplier will propose the same rates with the same validity than those requested for the site supervisory services 主语Supplier， 谓语propose，宾语 those requested ，宾语补足语the same rates with the same validity 供应商提议所要求的这些和站点监管服务具有同等比率和有效性 |
3楼2011-04-22 15:40:16
cyl1124
荣誉版主 (文坛精英)
花花帅虫
- 翻译EPI: 30
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 2.569
- 金币: 9220.1
- 散金: 14017
- 红花: 95
- 沙发: 64
- 帖子: 11656
- 在线: 1063.5小时
- 虫号: 1140333
- 注册: 2010-11-06
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 电脑使用
5楼2011-04-22 16:13:52
