| 查看: 510 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wwchen072铜虫 (著名写手)
|
[求助]
国外毕业证书上的二个问题？高手帮忙呀！
|
|
|
Li Ming having compleged the approved course study and passed the examinations has this day admitted by Imperial College of Scince,Technology and Medicine to the University of London Degree of MASTER OF SCIENCE with Merit In Engineering and Physical Science in Medicine 以上是国外毕业证书上的首页，现在主要有以下两个问题： 第一个问题：文中的compleged有没有拼错呀，是不是completed呀？ 第二个问题：with Merit是什么意思呀，是不是说李明以优秀的成绩获得硕士学位？ |
回复此楼
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 29566.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5464
- 在线: 633.8小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
2楼2011-04-21 20:52:08
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
3楼2011-04-21 20:52:27
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
4楼2011-04-21 21:10:42
