| 查看: 581 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
lingling0302银虫 (小有名气)
|
[求助]
英译汉
|
|
| The oxidation of cobalt(II) ions in presence of azide ions and 2,3-, 2,4-, 2,5-, 2,6-, 3,4-, and 3,5-pyridine dicarboxylic acids afforded only solid complexes in case of 2,3-pyridine dicarboxylic acid (2,3-H2L): [Co(2,3-L)2(N3)2][Na3(H2O)10] (1) and 2,5-pyridine dicarboxylic acid (2,5-H2L): [Co(2,5-L)2(N3)2][Na3(H2O)8](H2O)2 (2). The electronic and IR spectra and thermal analysis of these two complexes are measured and discussed. X-ray single crystal analysis has shown both complexes to contain anionic mononuclear [Co(2,x-L)2(N3)2]3_ in which the trivalent cobalt atom, located at the inversion center, is six-coordinated with trans-octahedral geometry. The CoN4O2 chromophore is formed by N and O atoms of two chelating 2,3- or 2,5-pyridine dicarboxylato anions and two N atoms of mono dentate azide ligands. In both complexes, the chelating –COO_ groups in position 2 are asymmetric [D(C–O) = 0.064(3) for 1 and D(C–O) = 0.059(5)A ˚ for 2] and coplanar to the central pyridine ring whereas the non-chelating –COO_ groups have symmetric C–O bonds. The azido groups are asymmetric and linear within experimental error. Hydrogen bonds of different types connect the anions and polymeric [Na3(H2O)n]3_ polyhedra giving supramolecular networks. |
回复此楼
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
2楼2011-04-21 13:49:29
seaharrier
铁杆木虫 (知名作家)
帝国空军中将
- 翻译EPI: 33
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 5768.7
- 散金: 2115
- 红花: 43
- 沙发: 156
- 帖子: 5832
- 在线: 717.7小时
- 虫号: 927863
- 注册: 2009-12-14
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
3楼2011-04-21 13:55:35
4楼2011-04-23 22:39:42
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
5楼2011-04-24 00:44:15
