24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

204886788

至尊木虫 (知名作家)

----颠----

应助: 10 (幼儿园)
贵宾: 0.295
金币: 13583.4
散金: 2098
红花: 10
沙发: 5
帖子: 7465
在线: 2948.8小时
虫号: 760826
注册: 2009-04-30
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] 翻译一篇短文 (16), 英译中

Barack Hussein Obama II (born August 4, 1961) is the 44th and current President of the United States, having taken office in 2009. He is the first African American to hold the office. Obama previously served as aUnited States senator from Illinois, from January 2005 until he resigned following his election to the presidency in November 2008.
A native of Honolulu, Hawaii, Obama is a graduate of Columbia University and Harvard Law School, where he was the president of the Harvard Law Review. He was a community organizer in Chicago before earning his law degree. He worked as a civil rightsattorney in Chicago and taught constitutional law at the University of Chicago Law School from 1992 to 2004.
Obama served three terms in the Illinois Senate from 1997 to 2004. Following an unsuccessful bid against the Democratic incumbent for a seat in the United States House of Representatives in 2000, he ran for United States Senate in 2004. Several events brought him to national attention during the campaign, including his victory in the March 2004 Democratic primary and his keynote address at the Democratic National Convention in July 2004. He won election to the U.S. Senate in November 2004. His presidential campaign began in February 2007, and after a close campaign in the 2008 Democratic Party presidential primaries against Hillary Rodham Clinton, he won his party's nomination. In the 2008 general election, he defeated Republicannominee John McCain, and was inaugurated as president on January 20, 2009. In October 2009, Obama was named the 2009 Nobel Peace Prize laureate.
As president, Obama signed economic stimulus legislation in the form of the American Recovery and Reinvestment Act in February 2009 and the Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010 in December 2010. Other domestic policy initiatives include the Patient Protection and Affordable Care Act, the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act and the Don't Ask, Don't Tell Repeal Act of 2010. In foreign policy, Obama gradually withdrew combat troops fromIraq, increased troop levels in Afghanistan, signed an arms control treaty with Russia, and ordered enforcement of the United Nations-sanctioned no-fly zone over Libya in early 2011.
In April 2011, Obama announced his intention to seek re-election in the 2012 presidential election.

回复此楼