| 查看: 1134 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zx1984管理员
|
[求助]
人生若只如初见 翻译
|
|
|
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 请知道的翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕306英一数二
已经有7人回复
-
求生物学调剂
已经有3人回复
-
材料科学与工程339求调剂
已经有10人回复
-
309求调剂
已经有10人回复
-
生物学 296 求调剂
已经有11人回复
-
321求调剂
已经有8人回复
-
一志愿郑大085600，310分求调剂
已经有6人回复
-
295材料工程专硕求调剂
已经有11人回复
-
08工科275分求调剂
已经有9人回复
-
材料调剂
已经有12人回复
古可ぷ
新虫
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~~ 2011-04-20 00:06:25
zx1984(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-04-20 20:09:48
ringzhu: 介个翻译的木有神马美感啊。。。。 2011-04-24 19:52:50
sltmac(金币+5): 欢迎常来~~~ 2011-04-25 09:09:42
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~~ 2011-04-20 00:06:25
zx1984(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-04-20 20:09:48
ringzhu: 介个翻译的木有神马美感啊。。。。 2011-04-24 19:52:50
sltmac(金币+5): 欢迎常来~~~ 2011-04-25 09:09:42
|
在网上搜了搜，找到这个： 人生若只如初见 Long gone are the days when we first met, 何事秋风悲画扇 Present is the hand fan left forlorn by summer. 等闲变却故人心 How is it that promises are so easy to forget, 却道故人心易变 While you glibly accuse the heart as the denier ? 骊山语罢清宵半 The midnight oath you made on Mount Li, 泪雨霖铃终不怨 Echoes as a mockery on this rainy night. 何如薄幸锦衣郎 Even Emperor Ming was a greater man in deed, |
2楼2011-04-19 23:39:12
