应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 50金币求助翻译，谢谢
31/1返回列表
查看: 527  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhaoqinglu05

金虫 (小有名气)

[求助] 50金币求助翻译，谢谢

“Z417/Z418催化剂组合”相比原有催化剂组合优点：
1.几何表面积增加20%以上，对提高转化活性起到了明显的作用；
2.催化剂装填密度减少了5-10%，空隙率提高，有利于气流分布和传热，床层阻力降下降约20-25%，节能降耗效果明显。
3.  成功应用实例：
（1）镇海制氢装置更换为Z417/Z418后，制氢能力从20000Nm3/h扩产到25000Nm3/h。
   （2）齐鲁二制氢装置更换为Z417/Z418后，制氢能力从40000Nm3/h扩产到50000Nm3/h。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-19 22:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

zhaoqinglu05(金币+48, 翻译EPI+1): 2011-04-20 21:13:42
The advantages of catalyst combined scheme-Z417/Z418 compared with the original combined scheme.
1.The surface areas has increased by over 20  percent which results a significant increase of the catalytic activity.
2. The loading density of catalyst was reduced by 5 to 10 percent. The improved spacing ratio  is beneficial to the flow distribution and heat transfer. what is more, the bed resistance was reduced by 20 to 25  percent. Finally it has got a remarkable effect on energy-saving and consumption-lowering.
3.The successful example
（1）The hydrogen production of Zheng Hai has  increased from 20000Nm3/h to 25000Nm3/h after the catalyst was replace by Z417/Z418 .
(2)The hydrogen production of Qi Lu  has  increased from 40000Nm3/h to 50000Nm3/h after the catalyst was replace by Z417/Z418 .
Keywords: surface areas catalysts Qi Lu
赞一下 回复此楼
2楼2011-04-20 11:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2228

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

zhaoqinglu05(金币+2): 2011-04-20 21:13:46
其中example需加复数s，不好意思
赞一下 回复此楼
3楼2011-04-20 11:33:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhaoqinglu05 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭