| 查看: 680 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
cxmchem木虫 (正式写手)
|
[求助]
求高人帮忙翻译 汉译英
|
||
|
我英语水平实在有限，请高人帮忙翻译下面一段话，谢绝在线翻译 “随着社会发展及人们生活水平的提高，危害人类健康的环境微生物等日益引起了人们的重视，净化环境、抗菌防菌的意识不断增强，营造健康卫生的生存环境已经成为人类的追求目标”。 |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有6人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
【答案】应助回帖
cxmchem(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-04-18 21:31:42
|
With the developmment of Society developmment and enhancement of People's living standard , Environmental microbe and so on which harmed human's health increasingly attracted people's attention , the consciousness of Purifying environment and antibiosis Constantly strengthened ,building healthy and sanitary living environment has become pursuing goal of human . |
2楼2011-04-18 16:45:59
cyl1124
荣誉版主 (文坛精英)
花花帅虫
- 翻译EPI: 30
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 2.569
- 金币: 9200.1
- 散金: 14017
- 红花: 95
- 沙发: 64
- 帖子: 11656
- 在线: 1063.5小时
- 虫号: 1140333
- 注册: 2010-11-06
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 电脑使用
【答案】应助回帖
cxmchem(金币+3): 谢谢 2011-04-18 21:31:57
| With the development of society and the enhancement of people living standard,the environment microorganism harming human's health is given more and more attention day by day.Humanity's pursuing already become the goal of the purification of environment, the strengthening unceasingly of antibacterial fungusproof's and the building of healthy health's living environment. |
3楼2011-04-18 16:46:28
【答案】应助回帖
★
cxmchem(金币+3): 谢谢 2011-04-18 21:32:09
sltmac(金币+1): 2011-04-19 10:49:53
cxmchem(金币+3): 谢谢 2011-04-18 21:32:09
sltmac(金币+1): 2011-04-19 10:49:53
|
With the development of society and people's life standard improving,the environmental microbe which is harm to people's health is draw people's attention more and more.Puring environment、antibacterial and germ-proof consciousness strengthens unceasingly,create a health living environment has become human's pursuit. 希望可以对您有所帮助！ |
4楼2011-04-18 16:46:55