| 查看: 245 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
一段翻译！
|
|||
|
1、这句话里边有好几个former组成的名词都是什么意思？（原文在第二段） former methylene carbons former carbonyl carbon former starter acetyl unit 2、帮忙翻译一段话： Since C-6 and C-18 are former methylene carbons and C-17 represents a former carbonyl carbon, there is only room for this particular scenario. Accordingly, C-22 denotes the starting point of the carbon chain, because the reverse situation (elongation of the chain from C-1 or C-24) would result in the contrary positioning of each branch. Yet, a carboxyl group at the C-2 of the former starter acetyl unit is unusual. |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有11人回复
-
救命帖
已经有5人回复
-
限项规定
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
招博士
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有35人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
ZZLLJJ
金虫 (正式写手)
- 博学EPI: 25
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1295.4
- 红花: 6
- 沙发: 2
- 帖子: 744
- 在线: 22.2小时
- 虫号: 1065190
- 注册: 2010-07-27
- 性别: MM
- 专业: 色谱分析
2楼2011-04-18 07:01:10
newtime007
木虫 (正式写手)
成长的微生物
- 博学EPI: 149
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 2583
- 散金: 37
- 红花: 16
- 帖子: 645
- 在线: 153.4小时
- 虫号: 1205823
- 注册: 2011-02-18
- 性别: GG
- 专业: 病原细菌与放线菌生物学
3楼2011-04-18 10:24:36