24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12921.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4185
在线: 357.9小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

204886788(金币+50, 翻译EPI+1): 总体来说还不错, 谢谢! 2011-04-18 11:36:05

贝多芬是一位名为Lodewijk van Beethoven (1712–1773)的佛兰芒起源音乐家的孙子。贝多芬的名字就是根据他爷爷的名字来起的，在荷兰语中Lodewijk 是Ludwig 的同根词。贝多芬的爷爷受雇为科隆Elector 乐队的男低音歌手，后来升任为乐队指挥。贝多芬的爷爷有一个儿子，名叫Johann van Beethoven (1740–1792), 也在同一乐队司职男高音，他同时还教授钢琴和小提琴以补充家用。Johann1767年与Maria Magdalena Keverich结婚，她是时任特里尔Archbishopric法院厨师长Johann Heinrich Keverich的女儿。
贝多芬就出生自波恩的这段婚姻。关于贝多芬的出生日期，没有权威的记录，但是，他接受洗礼的登记信息保留了下来，上面记录他于1770年12月17日在圣Regius教区的罗马天主教服务机构接受洗礼。在那个时代，出生在莱茵河区域天主教国家的孩子通常于出生后的第二天接受洗礼；而且众所周知的是，贝多芬的家人和他的老师Johann Albrechtsberger 都在12月16日庆祝贝多芬的生日，多数学者因而接受1770年12月16日为贝多芬的生日。Johann van Beethoven所生的7个孩子中，只有老二Ludwig 和两个弟弟存活了下来。 Caspar Anton Carl 生于1774年4月8日，最小的Nikolaus Johann出生于1776年10月2日。贝多芬的第一位音乐老师是他的父亲。人们传统上认为约翰贝多芬是一个严酷的教练，贝多芬经常被父亲要求站着练习钢琴并常常以泪洗面。不过，格罗夫音乐和音乐家词典声称，没有确实的文件资料证明这一点，并断言“推测和神话都富有成效。”贝多芬尚有其他本地教师：风琴师Gilles van den Eeden，教授贝多芬钢琴的家庭友人Tobias Friedrich Pfeiffer和教授他小提琴、中提琴的亲戚Franz Rovantini。贝多芬的音乐才华很早就显示出来。他的父亲Johann有感于莫扎特在儿子Wolfgang女儿 Nannerl的成功经验，试图把贝多芬作为天才儿童开发，为此在贝多芬1778年3月第一次公开演出的海报上声称贝多芬时只6岁，而实际上他已7岁。

赞一下

回复此楼

2楼2011-04-18 09:32:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 204886788 的主题更新

返回列表