24小时热门版块排行榜    

查看: 662  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

happy2009

银虫 (正式写手)

[求助] 求助一句英语的翻译

Once the number of possible structures for the unknown has been reduced by the application of the first three characterization procedures, derivatives are prepared so as to distinguish further among the remaining possibilities, all of which will possess similiar at this point due to the availability of several sets of physical data(those of the unknown as well as those of its derivatives),rather than just one such set (for the unknown only).
虫友们帮忙翻译一下这句话,谢谢!

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

华怡飘飘

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 欢迎常来本版~~ 2011-04-21 23:25:05
一旦应用程序的前三个表征减少未知领域的可能性结构的总量,衍生工具准备着,以便在剩下的可能性进一步区分,所有这一切都将具有类似于这一点,由于几套的可用性的物理数据(那些未知的事情以及那些它的衍生产品),而不仅仅是一个这样的集合(那唯一的未知的)。
2楼2011-04-17 14:05:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 happy2009 的主题更新
信息提示
请填处理意见