24小时热门版块排行榜    

查看: 653  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lzqlzhao

铁虫 (小有名气)

[求助] 恭请翻译求助,30金币,谢谢

(1)活性及稳定性好,一变出口CO变换率始终保持在80%左右,远远高于工业设计值(72%);(2) 抗水合性能好,耐油、炭黑和毒物能力强,虽然经过几次严重带水、带油、炭黑事故,出口CO变换率始终保持在80%左右;(3) 耐工况变化能力强,即使负荷达到110%左右,变换率基本无变化。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

lzqlzhao(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-18 23:11:23
活性及稳定性好,一变出口CO变换率始终保持在80%左右,远远高于工业设计值
It has  a good activity and stability; CO conversion rate of exports in the 1st change    remaines at 80%, much higher than the value of industrial design(72%);
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
2楼2011-04-17 08:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

lzqlzhao(金币+10): 2011-04-18 23:11:29
抗水合性能好,耐油、炭黑和毒物能力强,虽然经过几次严重带水、带油、炭黑事故,出口CO变换率始终保持在80%左右
the ability of anti-hydration properties, anti-oil, anti-carbon black and anti-poison are good , even after several severe with water, with oil, carbon black accident,  conversion rate of CO in the outlet  keeps at 80%
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
3楼2011-04-17 08:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

lzqlzhao(金币+10): 2011-04-18 23:11:34
耐工况变化能力强,即使负荷达到110%左右,变换率基本无变化。

the resistance to changes in working conditions is strong; even if the load reached 110%,the changing rate has no change basically.
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
4楼2011-04-17 08:31:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lzqlzhao 的主题更新
信息提示
请填处理意见