24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (5280)
>考研 (2678)
>导师招生 (1314)
>虫友互识 (415)
>休闲灌水 (371)
>文献求助 (267)
>考博 (200)
>论文投稿 (153)
>硕博家园 (140)
>公派出国 (91)
>招聘信息布告栏 (78)
>博后之家 (68)
>教师之家 (48)
>基金申请 (42)
>找工作 (34)
>论文道贺祈福 (25)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

wood007

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 248.4
帖子: 120
在线: 20.2小时
虫号: 22444
注册: 2003-09-02
性别: GG

[求助] 求助：这个题目如何翻译合适

Pediatric Trauma BIG Score: Predicting Mortality in Children After Militaryand Civilian Trauma

回复此楼

» 猜你喜欢

材料类求调剂已经有3人回复
295求调剂已经有4人回复
290求调剂已经有5人回复
0856调剂已经有3人回复
寻找调剂已经有3人回复
312求调剂已经有4人回复
304求调剂已经有6人回复
0856材料求调剂已经有8人回复
博士自荐已经有9人回复
272求调剂已经有3人回复

1楼 2011-04-16 16:11:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

翻译EPI: 283
应助: 10 (幼儿园)
贵宾: 3.592
金币: 33340.6
散金: 21
红花: 28
沙发: 38
帖子: 4644
在线: 1456.1小时
虫号: 535832
注册: 2008-03-29
专业: 有机化学
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~~ 2011-04-19 11:06:22

Pediatric Trauma BIG Score: Predicting Mortality in Children After Military and Civilian Trauma
（影响）小儿外伤（大的因素）：战争与人为创伤后的儿童死亡率的预测

赞一下(1人)

回复此楼

生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。

2楼2011-04-16 17:21:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

翻译EPI: 283
应助: 10 (幼儿园)
贵宾: 3.592
金币: 33340.6
散金: 21
红花: 28
沙发: 38
帖子: 4644
在线: 1456.1小时
虫号: 535832
注册: 2008-03-29
专业: 有机化学
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2011-04-19 11:06:27

pediatric "BIG" score (base deficit + [2.5 x international normalized ratio] + [15 – Glasgow Coma Scale), which were each calculated to have an area under the curve of 0.89 (95% confidence interval: 0.83–0.95) and 0.89 (95% confidence interval: 0.87–0.92) on the derivation and validation sets, respectively
“Pediatric Trauma BIG Score”这句不用翻！

赞一下(1人)

回复此楼

生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。

3楼2011-04-16 17:27:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖