| 查看: 884 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
katley铜虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一段话谢谢
|
||
|
麻烦大家翻译成英文，谢谢 生物柴油是一种近年来备受关注的石油基柴油能源替代品。大力发展生物柴油产业，对我国经济的可持续发展，推进绿色能源产业，减轻环境压力，控制大气污染等具有重要的战略意义。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有7人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
shirongjiu
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1652.8
- 散金: 84
- 红花: 4
- 帖子: 523
- 在线: 224.1小时
- 虫号: 727330
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
【答案】应助回帖
|
生物柴油是一种近年来备受关注的石油基柴油能源替代品。大力发展生物柴油产业，对我国经济的可持续发展，推进绿色能源产业，减轻环境压力，控制大气污染等具有重要的战略意义。 Biodiesel, as a substitute for petroleum-based diesel, has received a great deal of attention in recent years. Vigorously developing biodiesel is of strategic significance in sustainable development of China economy, promoting green energy industry, reducing the environmental stress on environment, and alleviating the atmospheric pollution. |
3楼2011-04-17 10:09:11
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 29307.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5424
- 在线: 633.4小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
| Biodiesel has received a great deal of attention for replacement of the diesel oil based on petroleum in recent years. Exert great efforts in developing biodiesel have important strategic meanings on sustainable development of China economy, promoting green energy industry, reducing the stress on environment and the control of atmospheric pollution. |
2楼2011-04-15 19:29:32
shirongjiu
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1652.8
- 散金: 84
- 红花: 4
- 帖子: 523
- 在线: 224.1小时
- 虫号: 727330
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
【答案】应助回帖
katley(金币+15, 翻译EPI+1): xx 2011-04-18 08:58:06
|
生物柴油是一种近年来备受关注的石油基柴油能源替代品。大力发展生物柴油产业，对我国经济的可持续发展，推进绿色能源产业，减轻环境压力，控制大气污染等具有重要的战略意义。 Biodiesel, as a substitute for petroleum-based diesel, has received a great deal of attention in recent years. Vigorously developing biodiesel is of strategic significance in sustainable development of China economy, promoting green energy industry, reducing the environmental stress, and alleviating the atmospheric pollution. |
4楼2011-04-17 10:10:09