| 查看: 415 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助翻译一段话
|
||
| Thus, the Raman spectra of the samples are consistent with LiFePO4 uniformly coated with highly disordered carbon with a significant contribution from various short-order sp2- and sp3-coordinated carbon clusters and functional groups adsorbed on the surface. |
回复此楼
overtaker
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1887.2
- 散金: 296
- 红花: 10
- 帖子: 911
- 在线: 236.1小时
- 虫号: 936122
- 注册: 2010-01-02
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
3楼2011-04-15 17:10:17
overtaker
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1887.2
- 散金: 296
- 红花: 10
- 帖子: 911
- 在线: 236.1小时
- 虫号: 936122
- 注册: 2010-01-02
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流，欢迎常来~~~ 2011-04-19 10:37:44
sltmac(金币+1): 谢谢交流，欢迎常来~~~ 2011-04-19 10:37:44
| Thus, the Raman spectra of the samples are consistent with LiFePO4 uniformly coated with highly disordered carbon with a significant contribution from various short-order sp2- and sp3-coordinated carbon clusters and functional groups adsorbed on the surface. |
2楼2011-04-15 17:08:24
|
戳~ |
4楼2011-04-15 17:10:43
overtaker
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1887.2
- 散金: 296
- 红花: 10
- 帖子: 911
- 在线: 236.1小时
- 虫号: 936122
- 注册: 2010-01-02
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-04-20 16:31:53
ringzhu(金币+5, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-04-20 16:31:53
| Thus, the Raman spectra of the samples are consistent with LiFePO4 uniformly coated with highly disordered carbon with a significant contribution from various short-order sp2- and sp3-coordinated carbon clusters and functional groups adsorbed on the surface.因而样品的拉曼光谱符合表层均匀涂覆有高度无序的积碳的LiFePO4结构，主要贡献来自于不同的瞬时即完成sp2和sp3配位的碳团簇及吸附在表层的功能基团。 |
5楼2011-04-15 17:24:07
