| 查看: 758 | 回复: 0 | |||
[资源]
【资源】刘宓庆：翻译与语言哲学
|
|
以前在学校的图书馆看过他的几本著作 《翻译教学：实务与理论》、《口笔译理论研究》、《中西翻译思想比较研究》今天把他的《翻译与语言哲学》贴上来供大家参考吧 ~呵呵 ~ 文件有点大 只能分批压缩了~ 绪论 1 上篇 翻译理论研究方法论探索 15 第一章 本位与外位 17 1.1 本位观刍议 17 1.2 外位参照 33 1.3 本位观照，外位参照 38 1.4 结语 43 第二章 主体与客体 49 2.0 概述 49 2.1 翻译主体的科学定位 51 2.1.1 主体的主导性 51 2.1.2 主体的“权力”：范围和限度 55 2.1.3 主体的“无限可变性” 59 2.1.4 主体的能动性源自客体 64 2.1.5 结语 69 2.2 翻译客体的功能：拒斥主体的“凌驾权力” 70 2.2.1 翻译客体是一个三元复合体 72 2.2.2 文本的“权力”：拒斥僭释 73 2.2.3 文本的内在矛盾和不确定性 78 2.2.4 文本的非整体性 79 2.2.5 文本的期待性 80 2.2.6 文本的语义隐含 81 2.2.7 文本与作者：人文互证观 84 2.2.8 文本与读者：译者的取向参照系 88 2.3 结语 90 第三章 方法论余论三则 94 3.0 意义的人文性：基本依据 94 3.1 语言的人文性与科学方法论 100 3.2 继承与开拓 105 3.3 历史感与现实感 111 ...... |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 各种资料 |
» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
强烈推荐 文体与翻译-刘宓庆、新编汉英翻译教程 -陈宏薇，李亚丹【转载】
已经有18人回复
- 求电子书。先谢谢了
已经有17人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
