| 查看: 486 | 回复: 2 | |||
[交流]
【求助】请教个where充当定语从句引导词的问题 已有2人参与
|
|
where或者which充当定语从句引导词修饰名词一定要修饰紧跟的名词或句子吗？ 比如：A is derived from B where acid is replaced by alkli. acid is replaced by alkli 是A的特点，而且我也想表达where后面句子修饰A 请问这样表达对不对？ where和which不一定非要修饰紧跟的名字或句子吧？ |
回复此楼» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有8人回复
-
中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理
已经有4人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有3人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
412951645
木虫 (著名写手)
帮主
- 外语EPI: 3
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.259
- 金币: 2902.5
- 散金: 810
- 红花: 11
- 沙发: 3
- 帖子: 1850
- 在线: 210小时
- 虫号: 1175366
- 注册: 2010-12-22
- 专业: 化学反应工程
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
你这样表达是不对的 你所翻译的句子中acid is replaced by alkli所表达的就是B的特点了 你可以用非限制性定于从句表达：A，at which place acid is replaced by alkli,is derived from B 或者说成 acid is replaced by alkli on A that is derived from B 由于不清楚你的具体的机理问题 所以表达可能有误 建议你将所要表达的汉语意思说出来求助翻译 可以到翻译互助版看看 O(∩_∩)O~ [ Last edited by 412951645 on 2011-4-14 at 16:56 ] |
2楼2011-04-14 16:55:45
3楼2011-04-14 22:39:06
200