24小时热门版块排行榜

新虫 (初入文坛)

[交流] 【讨论】关于浓度的英文翻译问题已有2人参与

亲们：
   英文文献里的浓度有好多种表达方法啊！
   那个90-percentile要翻译成什么浓度啊？

            谢谢大家了！指教一下吧！

1楼 2011-04-13 14:19:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

★
stormxuhao(金币+1): 积极 2011-04-18 16:43:26

percentile是百分数的意思，是指90%体积浓度

2楼2011-04-18 16:41:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
gaofeng925(金币+1): 积极 2011-04-20 08:14:12

我的观点是

要根据上下文判断
一般是指质量百分比
或者摩尔百分比

仅仅供参考

3楼2011-04-20 05:05:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 Crystallvj 的主题更新