24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 664  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

adu886886

木虫 (著名写手)


[交流] 一句简单的英语翻译,谢谢

It’s not as if some magic answer can be found.

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adu886886

木虫 (著名写手)


请尽快,谢谢
2楼2011-04-10 15:40:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adu886886

木虫 (著名写手)


最好能说明分析结构
3楼2011-04-10 15:40:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaharrier

铁杆木虫 (知名作家)


It’s not as if some magic answer can be found.

好像可以找到什么奇妙的答案似的。
(实际上是不可能找到什么奇妙的答案的)

结构没啥,就这么种句式。
4楼2011-04-10 15:54:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
这不像是有些神奇的答案都可以找到。
5楼2011-04-10 15:57:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
e.g. It was not as if Chelsea conjured up innumerable chances.
这不象是一只善于创造并把握机会的切尔西。
6楼2011-04-10 15:59:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adu886886

木虫 (著名写手)


引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-04-10 15:57:28:
这不像是有些神奇的答案都可以找到。

和我想的差不多,不过怎么感觉那么别扭。能不能把那股别扭劲消掉。
7楼2011-04-10 16:02:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
adu886886(金币+5, 翻译EPI+1): 先就这样吧。谢谢 2011-04-11 08:35:14
引用回帖:
Originally posted by adu886886 at 2011-04-10 16:02:18:
和我想的差不多,不过怎么感觉那么别扭。能不能把那股别扭劲消掉。

这不像是那些神奇的(但)可以找到的答案。
8楼2011-04-10 16:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 adu886886 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +9 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 11/550 2026-04-08 10:56 by 学员Xf6pzY
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 274求调剂 +4 山阿蔓 2026-04-07 4/200 2026-04-08 09:49 by eyeliyang
[考研] 368化学求调剂 +4 wwwwabcde 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:51 by wwwwabcde
[考研] 0854电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +19 披星河 2026-04-03 19/950 2026-04-07 15:14 by 尽舜尧1
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 环境285分,过六级,求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 274求调剂 +10 薛定谔的虎。 2026-04-01 10/500 2026-04-03 10:13 by tianyyysss
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
信息提示
请填处理意见