| 查看: 336 | 回复: 3 | |||
[交流]
【讨论】探讨个翻译，关于每生产**产生** 已有3人参与
|
|
想表达“据估计仅生产1吨黄金就会产生20万吨废渣”，下面的表达有没有问题？ It is evaluated that about 200 thousand tons residue is generated per only 1 t gold is produced. 有更地道的表述吗？多谢！ [ Last edited by soar0001 on 2011-4-8 at 14:05 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有8人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有4人回复
-
基金申报
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11631.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.5小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
2楼2011-04-08 20:21:17
3楼2011-04-10 18:17:31
yongchun1117
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 777
- 散金: 130
- 红花: 1
- 帖子: 2276
- 在线: 591.4小时
- 虫号: 309470
- 注册: 2006-12-23
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
4楼2011-04-10 19:34:36