| 查看: 573 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请帮忙翻译下
|
|||
谢谢啊 |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
（重庆）长江师范学院老师招收材料与化工专硕调剂生，待遇优厚
+3/192
-
郑州人在北京，真诚找对象，非诚勿扰
+1/178
-
铟锡化合物半导体材料与器件团队[推介]
+3/121
-
大湾区大学李红庚与中国科学技术大学王柳教授联合招收博士后
+1/96
-
江西师大化学工程学院调剂今晚0点开放！ 缺额100个，速冲！
+1/87
-
高分子材料 调剂——材料-化学方向优先
+1/69
-
大湾区大学李红庚课题组招聘研究助理
+1/50
-
浙师大化与材学院2026年有大量硕士研究生调剂名额 （线上 调剂）
+1/41
-
福建医科大学生信系饶世涛老师2026年招收调剂优秀硕士生1名-生物医学信息学
+1/38
-
南京，真诚征女友
+1/11
-
教育部长江学者和创新团队发展计划”入选团队招收 材料与化工硕士研究生（工科）
+1/11
-
26年申博自荐-计算机视觉
+1/5
-
苏州科技大学胡老师课题组招2026年硕士生若干名
+1/5
-
武汉纺织大学-国家工程实验室王金凤教授课题组招收研究生，线上面试无笔试
+1/5
-
深圳大学谢和平院士团队招收2026级博士生（AI for Science/计算化学方向，第二轮）
+1/5
-
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/4
-
上海应用技术大学化工学部招生调剂
+1/4
-
易度MFC精准控制燃气流量，提升燃烧系统效率与稳定性
+1/3
-
2026年鲁东大学水产专业考研调剂-滨海生态高等研究院
+1/2
-
大连工业大学食品交叉科学研究院招收调剂研究生
+1/2
zdbzdb(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-04-12 14:42:15
|
专业名词翻译省略。 Example of preparation 1. preparation of oxide of oxo-3 butane. – 在一个圆底烧瓶 (which is surmount by a 上升冷凝器 和一个进气的管子)里面，我们放三个Mg的小碎粒，然后用一层醚覆盖它。 在这个悬浮液中，我们让CH3Br通过，（而这个CH3Br，来源于一个瓶子，并且事先用CaCl2干燥）。 反应非常快的开始了，我们继续一个气泡接一个气泡的加入CH3Br，直到全部的Mg消失。我们拿走管子，取而代之的我们放一个滴液漏斗。 我们在这个滴液漏斗里面放一分子the oxide of b-cyanethyle, 把它一滴一滴的加入到含镁的反应物中。当所有的东西添加完毕后，我们将它回流加热一小时，然后让它冷却。我们将所有的东西一点一点的倒在用盐酸酸化了的碎冰上。我们将两层进行倾析（？或分液），并用醚干燥水溶液，in the help of 一个连续萃取的仪器装置。然后，我们把所有含醚的溶液收集在一起，用少量的水将它洗一次。我们用无水硫酸钠干燥含醚的溶液，然后过滤，在water bath里去除醚。剩下的油用减压蒸馏法蒸馏，几乎全部的油在123-125°under 15mm/Hg会去除。 2. 还原of oxide of oxo-3 butane. – 在一个东东里面，用500ml酒精溶解100g前面得到的产品…… |
2楼2011-04-11 21:55:08
