| 查看: 637 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请帮忙翻译下
|
|||
谢谢啊 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
zdbzdb(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-04-12 14:42:15
|
专业名词翻译省略。 Example of preparation 1. preparation of oxide of oxo-3 butane. – 在一个圆底烧瓶 (which is surmount by a 上升冷凝器 和一个进气的管子)里面，我们放三个Mg的小碎粒，然后用一层醚覆盖它。 在这个悬浮液中，我们让CH3Br通过，（而这个CH3Br，来源于一个瓶子，并且事先用CaCl2干燥）。 反应非常快的开始了，我们继续一个气泡接一个气泡的加入CH3Br，直到全部的Mg消失。我们拿走管子，取而代之的我们放一个滴液漏斗。 我们在这个滴液漏斗里面放一分子the oxide of b-cyanethyle, 把它一滴一滴的加入到含镁的反应物中。当所有的东西添加完毕后，我们将它回流加热一小时，然后让它冷却。我们将所有的东西一点一点的倒在用盐酸酸化了的碎冰上。我们将两层进行倾析（？或分液），并用醚干燥水溶液，in the help of 一个连续萃取的仪器装置。然后，我们把所有含醚的溶液收集在一起，用少量的水将它洗一次。我们用无水硫酸钠干燥含醚的溶液，然后过滤，在water bath里去除醚。剩下的油用减压蒸馏法蒸馏，几乎全部的油在123-125°under 15mm/Hg会去除。 2. 还原of oxide of oxo-3 butane. – 在一个东东里面，用500ml酒精溶解100g前面得到的产品…… |
2楼2011-04-11 21:55:08
