应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 编辑的回信 帮忙翻译其中两句
51/1返回列表
查看: 750  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

冰茶

铜虫 (初入文坛)

[交流] 编辑的回信 帮忙翻译其中两句

Due to the number of submissions the journal now receives, it will not be possible for us to publish the manuscript until late in 2012, presuming it passes peer review.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-04-06 10:52:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
由于受到的稿件很多，即便假设你的文章通过了同行评审也不可能在2012末之前发表。可能有两层意思：
（1）委婉高诉你对你的文章不感兴趣，一种婉拒方法；
（2）委婉高诉你自己选择是否撤稿. 如果你急的话，就可写封信说明理由撤稿；如果不急，你就回复愿意等。
赞一下 回复此楼
3楼2011-04-06 10:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

seaharrier

铁杆木虫 (知名作家)
冰茶(金币+5, 翻译EPI+1): 2 2011-04-06 11:19:08
现在收受稿件太多，即使通过同行评审，也得等到2012才能刊出（也许是网络版）你现在投的稿子。
赞一下 回复此楼
2楼2011-04-06 10:59:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰茶

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-04-06 10:59:50:
由于受到的稿件很多，即便假设你的文章通过了同行评审也不可能在2012末之前发表。可能有两层意思：
（1）委婉高诉你对你的文章不感兴趣，一种婉拒方法；
（2）委婉高诉你自己选择是否撤稿. 如果你急的话，就可写 ...

你好 可否请你帮我写下撤稿的回信 我可以另开个主题 给你金币
赞一下 回复此楼
5楼2011-04-06 11:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭