24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1411  |  回复: 10

ZUSTleeds

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】这句话是什么意思?求真相已有10人参与

Dear ???,

The Department is pleased to offer you a 0% time Visiting Scholar appointment. Your dates of employment will be...

0% time 是神马意思啊?

后面这句话倒是好理解的
During your appointment at the University,100% of your funding for living expenses will come through the Chinese Scholarship Council.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

v3785365

新虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
是不是写错了,我觉得你应该厚着脸皮去问清楚
2楼2011-04-06 10:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ym84

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
0%和后面的100%应该是对应的,也就是说他们不提供funding
我觉得事这样滴
3楼2011-04-06 10:47:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2011-04-06 10:54:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZUSTleeds

木虫 (正式写手)

个人感觉类似笔误,不然没必要写 0%, 这种表达方式有点别扭啊。
appointment 这个词也有点别扭啊。
5楼2011-04-06 11:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lynnsdu

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
100%, 写错了吧. 0%岂不是只收钱不用干活?
6楼2011-04-06 11:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doublered74

木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
多打了个0%?问问吧,是不是搞错了。
我就是来祝福的。挣金币是硬道理。偶替GG挣金币额。。。。。
7楼2011-04-06 11:30:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxuying

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ym84 at 2011-04-06 10:47:35:
0%和后面的100%应该是对应的,也就是说他们不提供funding
我觉得事这样滴

这个回复是正解。感觉这个offer 是自动生成的。
8楼2011-04-06 12:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gamy

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
有才,还是直接问问导师比较好~
dreamneverfade
9楼2011-04-06 12:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xieqixmc

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

10楼2011-04-06 13:06:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ZUSTleeds 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见