| 查看: 210 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
“一决雌雄、一决胜负”用showdown来表达『已搜索无重复』
|
|||
|
既为比赛，最后终的决出胜负，那么，这“最后的较量”如何表达？看下面有关“男篮世锦赛四分之一决赛”的相关报道： Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball championships on Tuesday, setting up a fiery final four showdown between two Latin superpowers. 报道说：本周二，男篮世锦赛展开了四分之一决赛上半区的争夺，夺冠热门阿根廷队和西班牙队均以大比分获胜。两队将于本周五会师半决赛、一决雌雄。 由报道可知，“一决雌雄、一决胜负”可用showdown来表达。 牌戏中，我们习惯了showdown的另一层含义“摊牌”，而在体育比赛中，showdown常用来形容“最后的较量”。看下面的例句：There's bound to be a showdown between these two rivals.（这两个对手最后肯定要一决雌雄。） 日常生活中，showdown常引申为“直接公开的解决争端、矛盾”，如：Jones had a showdown with the boss regarding his salary.（琼斯就他的薪水问题和老板摊了牌。） |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有4人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
