登录注册

24小时热门版块排行榜

木虫 (知名作家)

[交流] 请帮忙翻译一句话

请高手帮忙翻译下面一句话（我想表达的意思是活化能随着升温速率的提高而升高，也随着含湿量的升高而升高）：

随着升温速率的升高，纤维素的活化能升高；随着含湿量的升高，纤维素活化能也升高。

1楼 2011-04-02 17:16:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (职业作家)

★ ★ ★
chendy6822(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-04-03 13:58:32
ringzhu(金币+3): O(∩_∩)O~ 2011-04-11 13:58:24

With the increasing of heating rate and moisture content, the activation energy of cellulose increase.
不知道对不对~

2楼2011-04-02 18:38:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+4): O(∩_∩)O~ 2011-04-11 13:58:32

The activation energy of cellulose rises with an increase either in moisture content or in heating rate.

3楼2011-04-02 21:17:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chendy6822 的主题更新