| 查看: 515 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
论文摘要翻译
|
|||
| 摘要：本文从Mie散射理论出发，利用单次散射理论模型研究了船舰尾流（包括气泡和气泡幕）前向散射穆勒矩阵的分布模式，以及矩阵元与气泡数密度，气泡半径之间的关系。研究表明：（1）单个气泡Mie散射穆勒矩阵元m2和m4在前向90度范围内的存在较大震荡，且震荡幅度随半径增大而增大。（2）气泡幕前向散射穆勒矩阵元M11和M44无方位变化，有方位变化的矩阵元随方位变化具有周期性，各矩阵元随极径增大而指数衰减；矩阵元M11和M44随着气泡半径的增大而增大，随方位角正弦振荡分布的矩阵元振幅随气泡半径增大而增大；矩阵元在气泡数密度为108/m3附近存在极大值，在极值点两侧矩阵元随数密度变化特性相反。 |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
浙江理工大学物理系招收物理学和光电信息调剂生
+2/148
-
西安石油大学新能源学院接收材料类、能源动力类、机械类、计算机类等专业专硕调剂生！
+1/91
-
考研调剂-能源动力、动力工程及工程热物理、新能源科学与工程、建环、材料等学科背景
+1/41
-
中国石油大学（北京）理学院2026年硕士研究生接收调剂生：物理、化学、材料等
+1/38
-
复旦大学院士团队招聘药学博士后/科研助理
+1/34
-
齐鲁工业大学环境科学与工程学部冯庆课题组招收调剂研究生
+1/23
-
2026年招化学、材料、化工等专业调剂硕士生！初试可不考数学！
+1/22
-
大湾区大学李红庚课题组招聘研究助理
+1/12
-
2026年中南民族大学化学与材料科学学院调剂公告
+5/10
-
大连大学 化学专业 招收26年硕士研究生调剂
+1/10
-
浙江衢州，化材调剂信息（欢迎0854电气、0855机械、0856及各位符合的同学咨询哦）
+1/7
-
招生物学0710方向硕士调剂
+2/6
-
英国拉夫堡大学博士招生 电池方向
+1/5
-
浙江科技大学 招 高分子材料背景调剂生
+1/5
-
大连工业杰青、长江团队-生物质材料方向招收2026级博士生
+1/4
-
福建理工大学材料学院招收专业代码08开头学术型硕士研究生
+1/4
-
上海应用技术大学招生调剂研究生
+1/4
-
招收【★计算化学、AI药物设计★】方向的硕士研究生（代码：1055/1007/0703）
+1/3
-
一志愿211电子信息347求调剂
+1/2
-
死细胞去除磁珠如何优化细胞实验质量？
+1/2
2楼2011-04-02 10:01:58
3楼2011-04-02 10:54:22
中文摘要，和英文初翻，望高人修改
|
本文从Mie散射理论出发，利用单次散射理论模型研究了船舰尾流（包括气泡和气泡幕）前向散射的穆勒矩阵的分布模式，以及矩阵元与气泡数密度，气泡半径之间的关系。研究表明：单个气泡Mie散射穆勒矩阵元m2和m4在前向90度范围内的存在较大震荡，且震荡幅度随半径增大而增大;气泡幕前向散射穆勒矩阵元M11和M44无方位变化，有方位变化的矩阵元随方位角正弦振荡分布，各矩阵元随极径增大而指数衰减；矩阵元M11和M44随着气泡半径的增大而增大，随方位角正弦振荡分布的矩阵元振幅随气泡半径增大而增大；气泡幕前向散射穆勒矩阵元在气泡数密度为108/m3附近存在极大值，在极值点两侧矩阵元随数密度变化特性相反；对于不同的气泡半径和数密度，矩阵元M12，M13不仅可提供强度大小信息，还可以提供相位反转的信息。 Abstract: Using Single-scattering Theory model，the characteristic distribution pattern of Forward -Scattering Mueller Matrix（FSMM）of ship wakes, and the correlation with bubble number density and bubble radius are discussed based Mie scattering theory . The results indicate that: m2 and m4 elements have relatively strong shocks for a single bubble with scattering angles ranging from 0 to 90 degree, and the amplitude of shocks increases with radius rise; M11 and M44 elements of FSMM for bubbles have no change with different azimuths, the distributions of the elements changing with different azimuths are in accordance with the law of sine shocks ,and the elements of FSMM decay with polar radius exponentially; Elements M11 and M44, together with the amplitudes of the elements changing with different azimuths, increase with radius rise; The maximums of the elements appear when the number density of bubbles is about 108/m3,and the characteristics of elements are opposite with the number densities around the sides ；In addition to the information of intensity, M12 and M13 elements can provide the information of phase reversal while the radius and the number density of bubbles change. |
4楼2011-04-04 08:05:07
xuanyz(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-04-04 16:18:51
xuanyz(金币+2): 2011-04-08 13:27:28
xuanyz(金币+2): 2011-04-08 13:27:28
|
摘要中的结论太多了，这样堆砌感觉不太好。 语法倒是小问题 Using Single-scattering Theory model，the characteristic distribution pattern of Forward -Scattering Mueller Matrix（FSMM）of ship wakes, and the correlations among matrix element, bubble number density and bubble radius are discussed based on Mie scattering theory . The results indicate that: (1) m2 and m4 elements have relatively strong shocks for a single bubble with scattering angles ranging from 0 to 90 degree, and the amplitude of shocks increases with radius; (2) M11 and M44 elements of FSMM for bubbles don’t change with different azimuths, the distributions of the elements changing with different azimuths are in accordance with the law of sine shocks ,and the elements of FSMM decay exponentially with polar radius; (3) Elements M11 and M44, together with the amplitudes of the elements changing with different azimuths, increase with radius; The maximums of the elements appear when the number density of bubbles is about 108/m3,and the changing characteristics of elements are opposite with the number densities around the sides；(4) when the radius and the number density of bubbles change, M12 and M13 elements can provide the information of intensity as well as the information of phase reversal. |
5楼2011-04-04 14:03:23
