| 查看: 388 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译为中文
|
|||
 谢谢大家！The nature and distribution of the phenolic fractions isolated from 175-425 "C coal-derived distillates have been quantified. These products were from liquefaction runs made at the Advanced Coal Liquefaction R & D Facility at Wilsonville, AL. The concentrations of moderate to low boiling phenolics were determined by isolating an acidic concentrate by extraction with sodium hydroxide, freeing the phenolics by acid addition, and analyzing the fraction by gas chromatography/mass spectrometry and high-resolution mass spectrometry. The phenolics derived from both Illinois No.6 and Wyodak coals are primarily found in the 175-315 "C boiling range. They chiefly consist of four types of ring structures: phenols, indanols, naphthols, and biphenylols/acenaphthols. Most of these compounds are alkyl substituted with short chains. Longer chains appear to be branched. During liquefaction, the recycling of mineral matter plus uncoverted coal along with the solvent shows catalytic activity for deoxygenation; however, this activity is not selective toward individual phenolic species. With the introduction of a catalyst to the first-stage reactor, additional deoxygenation occurs, and there is a trend toward selectively reducing nonhindered phenolics. |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
浙江师范大学数理医学招聘专任教师
+5/375
-
课题组(化学、化工、环境、能源、材料相关方向)欢迎你的加入
+1/189
-
物理学 调剂
+1/90
-
重庆工商大学废油资源化技术与装备教育部研究中心诚聘能源化工、生物航煤转化方向教师
+1/83
-
安徽省大别山中医药研究院 接收中药调剂生（中药、药学等10开头代码均可）
+1/77
-
调剂系统即将关闭-广西大学农学院硕士研究生调剂（报考专业为09开头）
+3/67
-
延安大学接收化学与化工学院接收调剂生（化学、化工学硕和材料与化工专硕）
+2/54
-
2026 硕士研究生调剂｜河南工业大学化学化工学院名额开放
+2/48
-
国家兴奋剂检测上海实验室--硕士接收化学、药学、生物学、中药学等专业接收调剂6人
+1/41
-
【紧急招生】大连工业大学唐晶晶招收2026级化学/化工类调剂硕士生（最后一天）
+1/41
-
济南大学前沿交叉院 招化学学硕（物理可调）或 材料与化工专硕
+1/24
-
河北大学燕麦基因组学与分子育种课题组招收2026级考研调剂生
+1/24
-
抗病毒性传染病创新药物全国重点实验室—接收化学、生物、药学、生物与医药调剂考生
+1/18
-
北京石油化工学院天然高分子与生物材料组招收0817化学工程与技术及0856材料与化工调剂
+1/11
-
广东医科大学（东莞松山湖校区）生物医学工程学术型硕士接收调剂！
+1/6
-
鲁东大学-滨海生态高等研究院-水产专业考研调剂（理学、农学可调）
+1/6
-
福建理工大学招收专业代码08开头学术型硕士研究生
+1/5
-
烟台大学精准材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/5
-
中山大学医学院赵博课题组硕士招生（已更新！）
+1/2
-
找好工作来这-广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/1
|
本文对从煤在175-425 "C的馏分中分离出的酚醛碎片的性质和分布进行了表征。这些产物是从美国威尔逊维尔煤液化高级研发中心通过液化输运过来的。通过氢氧化钠提取，然后加入酸使酚醛树脂水解，以隔离环境过于酸性，从而检测中等浓度下低沸点酚醛树脂的含量，并通过气相色谱—质谱联用和高效质谱进行表征。这些来自伊利诺伊州6号和怀鄂德克煤厂的酚醛树脂主要是在沸程是175-315 "C 中得到的。其中包含四种主要的环结构：酚类、吲醇、萘酚和 。大部分的产物是短链的烷基取代物，而长链却发生在分枝。在液化过程中，矿物质的回收和溶液中未覆盖的煤表明催化反应具有脱氧作用。但是催化反应对于单独的酚醛树脂没有选择性。在第一阶段的反应堆引入催化剂，发生脱氧现象，这能够有选择性地减少无位阻效应的酚醛树脂。 |
2楼2011-04-01 17:12:43
liwei840406(金币+8, 翻译EPI+1): 虽然翻译的不是很准确，不过谢谢！ 2011-04-01 20:33:31
| 本文对从煤在175-425 "C的馏分中分离出的酚醛碎片的性质和分布进行了表征。这些产物是从美国威尔逊维尔煤液化高级研发中心通过液化输运过来的。通过氢氧化钠提取，然后加入酸使酚醛树脂水解，以隔离环境过于酸性，从而检测中等浓度下低沸点酚醛树脂的含量，并通过气相色谱—质谱联用和高效质谱进行表征。这些来自伊利诺伊州6号和怀鄂德克煤厂的酚醛树脂主要是在沸程是175-315 "C 中得到的。其中包含四种主要的环结构：酚类、吲醇、萘酚和 。大部分的产物是短链的烷基取代物，而长链却发生在分枝。在液化过程中，矿物质的回收和溶液中未覆盖的煤表明催化反应具有脱氧作用。但是催化反应对于单独的酚醛树脂没有选择性。在第一阶段的反应堆引入催化剂，发生脱氧现象，这能够有选择性地减少无位阻效应的酚醛树脂。 |
3楼2011-04-01 18:52:13
