应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » fanyi
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 538  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wangxh1984

银虫 (小有名气)

[交流] fanyi

In 7c with the strong electronegative
fluorine substituent in para-position, this
electronic effect superimposes the ortho-effect of the
corresponding ortho-substituted complex 7a. In case
of fluorine substituents, the low steric demands of the
fluorine atom additionally do not cause an intensive
interaction of these substituents with the metal center.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-30 15:16:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongziqi

木虫 (职业作家)
wangxh1984(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-04-07 14:28:55
这是一个分子上的取代基团什么的，如果能够给出这个分子给我们看看，翻译起来就比较好翻译了，要不很难
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-30 17:05:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
wangxh1984(金币+2): 2011-04-07 14:29:08
In 7c with the strong electronegative
fluorine substituent in para-position, this
electronic effect superimposes the ortho-effect of the
corresponding ortho-substituted complex 7a.
对位强负电性的氟原子取代的7c中，电子效应覆盖了相应邻位取代的复合物7a
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-30 21:57:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
wangxh1984(金币+2): 2011-04-07 14:29:29
In case
of fluorine substituents, the low steric demands of the
fluorine atom additionally do not cause an intensive
interaction of these substituents with the metal center.
对于氟取代产物，氟原子低的空间需要额外不会引起这些取代物和金属中心的大的相互作用
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-30 22:00:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
wangxh1984(金币+3): 2011-04-07 14:29:25
在强负电性的氟原子对位取代的7c中，（氟的）这种电子效应增强了相应邻位取代的复合物7a的邻位效应。对于氟取代产物，氟原子低的空间要求不会额外地引起这些取代基和金属中心的强的相互作用。
赞一下 回复此楼
5楼2011-03-30 22:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangxh1984 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +15 多多爱吃汉堡 2026-04-04 16/800 2026-04-08 11:39 by i_cooler
[考研] 307分材料专业求调剂 +10 Hll胡 2026-04-05 10/500 2026-04-08 11:25 by Evan_Liu
[考研] 材料专硕调剂 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 12/600 2026-04-08 10:15 by screening
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +4 我想上学！！6 2026-04-05 7/350 2026-04-07 22:10 by Delta2012
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 287求调剂 +3 通信学硕081000 2026-04-03 4/200 2026-04-06 21:03 by going home
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-04-01 5/250 2026-04-05 17:54 by liucky
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 320求调剂 +3 农业工程与信息� 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:40 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 【求调剂】新能源材料本科，一志愿211，初试321 +6 求调剂学校， 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭