24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2898)
>虫友互识 (404)
>文献求助 (133)
>导师招生 (94)
>休闲灌水 (58)
>论文投稿 (53)
>硕博家园 (38)
>考博 (38)
>博后之家 (35)
>考研 (34)
>基金申请 (32)
>公派出国 (23)
>论文道贺祈福 (19)
>教师之家 (17)
>招聘信息布告栏 (14)
>药学 (13)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

ll921

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1997.6
帖子: 434
在线: 258.6小时
虫号: 345714

[交流] 求助一段英语翻译汉语

The thermal expansion coefficients of DyScO3 and GdScO3 have been determined earlier from 25 to 1000°C using XRD [26]. The calculated volumetric thermal expansion coefficients of DyScO3 and GdScO3 are V,DSO = 2.42 x 10-5 K-1 and V, GSO = 3.07 x 10-5 K-1, respectively. We have seen in the previous section that the frequency of all Raman modes decreases to a good approximation linearly with temperature from room temperature to 1200 °C. Such a linear temperature dependence makes the Raman modes themselves in principle suitable for the
determination of the thermal expansion, assuming that changes in the volume V and thus in bond distancesd, induce changes in force constants and thus in vibrational frequencies. The Grüneisen model assumes that the Grüneisen constant  correlates the temperature dependence of vibrational frequencies with the unit cell volume. At constant pressure the Grüneisen constant is defined by 

where  is the frequency of a vibrational mode, V the unit cell volume and V the volumetric thermal expansion given by
(2)
As a consequence, when the temperature dependence of vibrational modes is known, the Grüneisen parameter can be determined from the known thermal expansion (or vice-versa). The so-calculated Grüneisen parameters are given in Table 1 under the assumption that the same volumetric thermal expansion V can be used for every mode. As expected the Grüneisen parameters vary significantly
from one mode to the other.

回复此楼

» 猜你喜欢

今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有10人回复
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有6人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有5人回复
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？已经有10人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-24 21:06:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

ll921(金币+50, 翻译EPI+1): 2011-03-25 06:54:00

早先利用XRD确定了从25到1000°C温度范围内DyScO3和GdScO3的热膨胀系数[26]。计算的DyScO3和GdScO3的体积热膨胀系数分别为V,DSO = 2.42 x 10-5 K-1 和V, GSO = 3.07 x 10-5 K-1。从前面的讨论部分我们看到从室温到1200°C内所有拉曼模式频率随温度呈现很好的近似线性的降低趋势。此线性的温度相关性使得拉曼模式本身原则上适合于热膨胀的测定，假设体积V变化引起键长d的变化，进而引起力常数变化而最终导致振动频率变化。Grüneisen模型认为Grüneisen常数可将与温度有关的伸缩频率和晶胞体积相关联。在固定压力下，Grüneisen常数通过公式（2）中给出的振动模式频率位置，晶胞体积V以及体积热膨胀量所定义。因此，当已知振动模式的温度相关性时，Grüneisen参数可由已知的热膨胀来确定，反之亦然。在相同的体积热膨胀V适用于每个模式的假设前提下，如此计算出的Grüneisen参数列于表1。这如所预见的一样，从一种模式转到另一种模式时Grüneisen参数发生显著的变化。

赞一下