| 查看: 508 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助：将中文翻译成英文。。。。。
|
|||
回复此楼
achust2009(金币+10, 翻译EPI+1): 可以，谢谢 2011-03-25 16:53:09
| 第一段翻译：The human livings standards increased substantially with the rapid development of science and technology. However, the resulting environmental pollution problems have a serious threat to the human’s circumstance. Therefore, it is very important to monitor the environmental via fast and accurately technology. Although there has greatly developed techniques and methods of instrumental analysis, the direct analysis is often very difficult even impossible for the analysis object has become more complex and the content become more and more low, in particular, the matrix effect and the presence of interfering substances. So analysts must be construct a more cost-effective detection method, such as, improve the analytic accuracy, shorten the analysis time and lower the detection limit. |
3楼2011-03-25 15:16:10
4楼2011-03-25 15:16:41
achust2009(金币+40): 谢谢，辛苦了 2011-03-25 20:34:11
|
https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=108841143u8z76a75znph6pa 有些地方稍微做了些修改，红色部分感觉不是太通顺的地方。lz可以参考修改。个人意见，仅供参考。祝lz早日毕业！ |
5楼2011-03-25 20:18:38
