24小时热门版块排行榜

金虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译“ligand-to-metal electron donation”！

求助翻译“ligand-to-metal electron donation”！

一篇英文文章中写了这句话，但是要求中文摘要，我翻译成“配体至金属的电子捐赠效应”，审稿人认为不合适，必须得改，请大家帮我看看改成什么好啊？谢谢啦先

1楼 2011-03-23 10:28:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (职业作家)

hxqiuling(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-23 11:01:47

ligand-to-metal electron donation：配体至金属的供电子效应

2楼2011-03-23 10:48:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (职业作家)

hxqiuling(金币+2): 2011-03-23 11:02:02

配体至金属的供电子作用

3楼2011-03-23 10:49:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (职业作家)

hxqiuling(金币+1): 2011-03-23 11:02:05

两者均可。

4楼2011-03-23 10:49:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 hxqiuling 的主题更新